No es venganza [Italian translation]

Non avresti dovuto rallegrarti

quando ti hanno detto

che mi hanno vista

bere e piangere

al tavolino di un bar.

Se l’ho fatto è perché nel mio animo

affiorava un dolore

che quella notte solo il liquore

poteva alleviare.

Quella notte, i tuoi amici

mi hanno anche raccontato

tante cose che la mia mente

non avrebbe mai immaginato.

Non prendertela se ti rispondo,

non riesco a nascondertelo.

Se è vergogna, quella stessa vergogna

l’ho provata anch’io.

Se non vuoi tornare con me,

e non mi aspetto che tu lo faccia,

neanch’io voglio amarti per vendetta,

non è così il mio amore.

Però tu piangerai, così come

oggi sento che piange la mia anima

per la tua infamia, e così pagherai

tutti i tuoi tradimenti.

Forse è stato un ricordo

la causa della tua disperazione,

quindi devi essere ben cosciente

di ciò che è successo.

Tu mi hai fatta vergognare

davanti a tutti i miei compagni,

e per vergogna e per vendetta

ora sono io che non ti voglio.

Se non vuoi tornare con me,

e non mi aspetto che tu lo faccia,

neanch’io voglio amarti per vendetta,

non è così il mio amore.

Però tu piangerai, così come

oggi sento che piange la mia anima

per la tua infamia, e così pagherai

tutti i tuoi tradimenti.

• Artist:Carmen Delia Dipini
• Album:El Bolero Sentimientos de Hombre y Mujer Volumen 9