No [German translation]

Nein, versuch nicht, Dich zu entschuldigen;

Spiel mir nicht vor, darauf zu bestehen.

Die Entschuldigungen gab es schon vor Dir.

Nein, schau mich nicht so an wie vorher;

Sprich nicht im Plural.

Die Rhetorik ist Deine tödlichste Waffe.

Ich werde Dich bitten, nicht mehr wiederzukommen,

Ich spüre, daß Du mir immer noch weh tust,

Hier drin...

Und daß Du in Deinem Alter sehr gut weißt, was es bedeutet,

Jemandem so das Herz zu brechen.

Man kann nicht mit soviel Gift leben,

Die Hoffnung, die mir Deine Liebe gab...

Niemand sonst hat mir das gegeben,

Ich schwöre es, ich lüge nicht.

Man kann nicht mit soviel Gift leben!

Man kann nicht die Seele dafür aufwenden,

Versuche anzusammeln,

Die Wut wiegt mehr als Zement.

Ich hoffe, Du erwartest nicht, daß ich auf Dich warte...

Nachdem ich 26 bin

Geht mir die Geduld bis zu den Füßen.

Und ich zupfe die Blütenblätter von Margariten,

Und schaue, ohne zu sehen...

Um zu sehen, ob Du dann irritiert bist und gehst.

Ich werde Dich bitten, nicht mehr wiederzukommen,

Ich spüre, daß Du mir immer noch weh tust,

Hier drin...

Und daß Du in Deinem Alter sehr gut weißt, was es bedeutet,

Jemandem so das Herz zu brechen.

Man kann nicht mit soviel Gift leben!

Die Hoffnung, die Deine Liebe mir gegeben hat

Hat niemand sonst mir gegeben,

Ich schwöre, ich lüge nicht.

Man kann nicht mit soviel Gift sterben!

Man kann nicht die Seele dafür aufwenden,

Versuche anzusammeln,

Die Wut wiegt mehr als Zement.

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)