No hay ni un corazón que valga la pena [English translation]

There isn't a heart that is worth the trouble

Not even one that doesn't come wounded by war

And I'm still here

How much silence is there

How much silence... I don't know

Time's worn out in measured beats of expectation

Time draws a desert inside me and outside

Which pulls back anyone that manages to get near to me

I don't want the burdened past of others or encumbrance

I do not search for impossibilties under open skies

Just for something worth the peace that one must wager

Love, immense and uninjured

Without a history and made to measure

Love that won't ask more questions

Prepared to not be able to understand

Love that can look at me right in the face

Love that's strong enough

Love that won't look for an exit

And that won't cost me my life.

Qualche parola di più

There isn't a heart that is worth the trouble

There's not one f***ing heart

Without burdens or problems... forget it

There isn't even one heart.

There isn't a heart that doesn't go around forlorn

There's not one f***ing heart on this Earth

That gives rest and asks no questions

Forget it.

I wish I could fly to where you hide

Tell you finally the reasons that break me

And stop missing your heart so much

And I wish I had your heart, I'd even settle for stealing it

And to stop denying that for me it's worth it still,

The heart that beats for me, inside of you.

Love, immense and uninjured

Without a past and made to measure

Love that won't ask more questions

Prepared to not be able to understand

Love that can look at me right in the face

Love that's strong enough

Love that won't look for an exit

And that won't cost me my life.

• Artist:Miguel Bosé
• Album:Lo mejor de Bosé (1999)