No importa la distancia [Go the distance] [French translation]

Une fois, j'ai rêvé que quelque part,

Je pourrais être quelqu'un qui réussirait à aimer.

Et j'ai rêvé aussi que si je devais triompher,

Je devrais surmonter mon orgueil bien installé.

Un jour, j'y arriverai, peu importe la distance,

Je trouverai un objectif et j'aurai des valeurs.

J'irai pas à pas et je persisterai.

Peu importe la distance, j'atteindrai l'amour.

Une fois que je t'ai vue, tout était idéal.

Et bien que ce soit un rêve, tu t'assis à côté de moi.

Je sais que tu es là, que je te rencontrerai.

Bien qu'une vie dure longtemps, jamais je ne renoncerai.

Un jour, j'y arriverai, peu importe la distance,

Je trouverai un objectif et j'aurais des valeurs.

J'irai pas à pas et je persisterai.

Peu importe la distance, j'atteindrai l'amour.

Mais au-delà de toute gloire, de l'orgueil et de la valeur,

Le pouvoir d'un héros est dans son cœur.

Un jour, j'y arriverai, peu importe la distance,

Je serai avec toi, avec ta splendeur.

J'irai pas à pas et je persisterai.

Peu importe la distance, avec toi, j'aurai ton amour.

• Artist:Ricky Martin
• Album:Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)