No Love [Greek translation]

Αγάπη

Μην με πληγώσεις

Μην με πληγώσεις

Όχι κι άλλο...

Young Money(1)

Όχι κι άλλο ..

Αγάπη

Πετάς λάσπη επάνω μου και φυτρώνει ένα αγριολούλουδο

Και είναι σε φάση “Γάμα τον κόσμο”

βγαίνει ένα παιδί από αυτό

Ναι,

η ζωή μου είναι μια σκύλα,

αλλά δεν ξέρεις τίποτα για αυτή

είχα βρεθεί στην κόλαση και γύρισα

μπορώ να σου δείξω και αποδείξεις ,

τρέχω και καπνίζω,

παντρεμένος με τη ραπ

αλλά εκείνη έσπασε τους όρκους της

και για αυτό οι μπάρες μου

είναι γεμάτες με σπασμένα μπουκάλια

και οι βραδιές μου είναι γεμάτες με ενοικτές Βίβλους,

σκεύτομαι περισσότερο απ’ότι ξεχνώ

αλλά δεν τριγυρίζω γύρω από τη φωτιά

προσδοκόντας να μην ιδρώσω

και αυτοί οι νέγροι γνωρίζουν

πως τους έριξα κάτω και τους έκανα να ικετεύουν

οι καριόλιδες προσπαθούν να με κλωτσίσουν ενώ είμαι στις μαύρες μου,

σου σπάω το πόδι ,

τα λεφτά ξεπερνούν τα προβλήματα

σε μια τριπλή κλίμακα

παραμένω στο πρωτότυπο

κι εσείς προσπερνάτε σκηνές,

να είσαι καλός ή να είσαι καλός σε αυτό

ναι σωστά έχω βάλει το όπλο μου στο ημι-αυτόματο

ναι, βάλε μια πούτσα στο στόμα τους

και θαρρώ πως είναι “γάμα ότι λένε”

είμαι φτιαγμένος στο τέρμα από χόρτο

και φεύγω ψηλά,ψηλά μακριά

θα κατέβω σε μερικές ημέρες

εντάξει με θες κλεισμένο σε ένα κλουβι

τότε θα γυρίσω σαν ένα κτήνος

έχω ασφαλήσει αυτές τις λέξεις

και ο συνδυασμός είναι ο κωδικός των γκανγκστερ

είναι ο Weezy(2) ρε καριόλη ματωμένος γκανγκστερ

και χίνω αίμα

κάνω τα πάντα για τους δικούς μου

και δεν κοιτώ καν την δυσκολία

οπότε μπορείς να συνεχίσεις να χτυπάς (την πόρτα)

αλλά όχι εμένα

δεν χάθηκε αγάπη, δεν βρέθηκε αγάπη

Είναι πολύ αργά να πεις πως λυπάσαι

Με κλώτσισες όταν ήμουν στις μαύρες μου

Και το μόνο που λες είναι (μην με πληγώσεις)

Σωστά βρώμα (μην με πληγώσεις)

Και δεν σε χρειάζομαι (άλλο πια..)

Δεν θέλω καν να σε βλέπω (άλλο πια..)

Χα, βρώμα δεν παίρνεις (αγάπη )

Δεν μου έδωσες τίποτα άλλο παρά μόνο μίσος

Με έριξες στο έδαφος

Μα ότι έρχεται τριγύρω πηγαίνει γύρω

δεν σε χρειάζομαι (μην με πληγώσεις)

σωστά (μην με πληγώσεις)

και δεν σε χρειάζομαι (άλλο πια..)

Δεν θέλω καν να σε βλέπω

Χα βρώμα δεν παίρνεις αγάπη .........

Χα βρώμα δεν παίρνεις αγάπη .........

και δεν σε χρειάζομαι (άλλο πια..)

επάνω τους!

είμαι ζωντανός ξανά

πιο ζωντανός από ότι υπήρξα

ποτέ σε ολόλκληρη τη ζωή μου

μπορώ να δω τα αυτιά

του κόσμου να αναζωογονούνται

καθως πιάνω τον στυλό

είμαι λίγο πιο αηδιασμένος από ότι συνήθως

η φάση πρόκειται να γίνει γαμάτη ξανά.

Λένε πως ο ανταγωνισμός είναι σκληρός

Μα εμένα μου σηκώνεται το πέος με κάτι τέτοια

Και τώρα τους το χώνω,

Δεν υποχωρώ ποτέ ξανά

Προσοχή στον άνεμο

Είναι η απόλυτη ελευθερία

Κοίταξε αυτούς τους ράπερ

Πως να τους μεταχειριστώ ;

Και γιατί να συνεργαστώ μαζί τους όταν τους σκίζω;(3)

Με αποκαλούν φρικιό γιατί μου αρέσει

Να φτύνω αυτά τα μουνάκια πριν τα καταβροχθίσω(4)

Δικέ μου! κατέβασε αυτούς τους άχρηστους

Από την σκηνή, που σκατά είναι ο

Kaney (West) όταν τον χρειάζεσαι;

Αρπάζω το μικρόφωνο από αυτόν,

Βρώμα θα σε αφήσω να τελειώσεις σε ένα λεπτό

Ναι ξέρω πως το ραπ (σου) ήταν καλό

Αλλά είμαι έτοιμος να φτύσω

Την καλύτερη στροφή όλων των εποχών

Οπότε ίσως να θέλεις να πας πίσω στο στούντιο και, εμ...

Να κοιτάξεις τις ρίμες που πρόκειται να φτύσεις

Και να αρχίσεις ξανά από την αρχή γράφοντας καινούργιες

Αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα κάνει την διαφορά

Όταν θα σκίσω στη μέση την σκηνή απόψε

Είναι μια ορμή αδρεναλίνης να νιώθεις το μπάσο να βαρά

Από την σκηνή μέχρι πίσω στο πάρκινγκ

Βάζω φωτιά στο μικρόφωνο και καίω το κοινό,

Μπορείς να διακρίνεις τις σπίθες από το καυτό μέταλλο

Έχω μια ψυχρή καρδιά από την μέρα που έκανα δικό μου το παιχνίδι(5)

Και έγινα γαμάτος φίλε μου ,

Ακόμη και όταν δεν είμαι στα σκληρά μου

Μπορείς να συνεχίσεις να ψήνεσαι γιατί δεν είσαι ακρετά μαλακός

Μέχρι να πέσω από την κορυφή δεν θα σταματήσω,

Στέκομαι μπροστά στο πίνακα της μονόπολης μου(6)

Και αυτό σημαίνει πως είμαι στην κορυφή του παιχνιδιού μου

Μέχρι το hop μου δεν κάνει hip άλλο πια(7)

Όταν είσαι τόσο καλός που δεν μπορείς να το εκφέρεις

Επειδή δεν είναι ωραίο να ακούγεσαι σαν ψώνιο άλλο πια

Ο κόσμος απλά τρελένετε που φτύνετε ραπς

Μα στην ουσία δεν χύνετε ούτε μια σταγόνα σάλιο

Και δεν μπορείς ποτέ να σπάσεις το θάρρος μου

Δεν μπορείς να σταματήσεις την ορμή πρόκειται να εκραγώ

Δεν θα μου πάρεις ποτέ την περηφάνια μου

Σκοτώνω το flow

Ρίχνω αργά το δηλητήριο και ο αντίπαλος

πέφτει νεκρός χωρίς οίκτο

να θημάσαι τα λόγια μου

δεν θα το αφήσω, αμείλικτος

μυρίζω αίμα μα δεν δίνω δεκάρα

συνεχίζω να τους κάνω την ζωή κόλαση

που ήσουν εσύ όταν είχα τα χάλια μου

και χρειαζόμουν κάποιον να με σηκώσει;

Δεν παίρνεις αγάπη!

Είναι πολύ αργά να πεις πως λυπάσαι

Με κλώτσισες όταν ήμουν στις μαύρες μου

Και το μόνο που λες είναι (μην με πληγώσεις)

Σωστά βρώμα (μην με πληγώσεις)

Και δεν σε χρειάζομαι (άλλο πια..)

Δεν θέλω καν να σε βλέπω (άλλο πια..)

Χα, βρώμα δεν παίρνεις (αγάπη )

Δεν μου έδωσες τίποτα άλλο παρά μόνο μίσος

Με έριξες στο έδαφος

Μα ότι έρχεται τριγύρω πηγαίνει γύρω

δεν σε χρειάζομαι (μην με πληγώσεις)

σωστά (μην με πληγώσεις)

και δεν σε χρειάζομαι (άλλο πια..)

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)