No me acuerdo [Korean translation]

내가 무슨 짓을 했는지 기억이 안 나.

그들이 네게 말하는 아무일 없었다는 건, 아무일 없었던 거야.

그리고 내가 불륜에 거짓말을 한대도

내가 기억하지 못하는 한 아무일 없었다는 건, 아무일 없었던 거야.

그들이 맞을지도 모르지만

그렇게 고함 지르지 마.

내 머리를 아프게 해.

나는 너를 사랑해, 오직 너만을.

나에겐 단지 혼자 있었지.

니가 행복해 한다면.

다른 사람과 함께 있었다는 것을 알 땐,

다 같이 말하자. 그래라고.

하지만 나는 기억이 안 나.

기억이 안 난다구.

그리고 내가 기억이 안난다는 건

아무일 없었던 거야. 그런 건 일어나지 않은거야.

나는 기억이 안 나.

기억이 안 난다구.

그리고 내가 기억이 안난다는 건

아무일 없었던 거야. 그런 건 일어나지 않은거야.

나는 내가 예쁘게 있었다는 것만 기억 나.

세상 모두가 나의 가는 허리에 열광했어.

다이나마이트 위력의 대단한 미모

아프로디테 여왕 같은 매력

밤새도록 뻬리에했어. * 아에 아에.

벽에 손을 붙이고. 아에 아에

그리고 나중에 나에게 무슨 일이 일어 났는지 모르겠어.

술을 너무 많이 마셨다고 생각해.

그들이 맞을지도 모르지만

그렇게 고함 지르지 마.

내 머리를 아프게 해.

나는 너를 사랑해, 오직 너만을.

나에겐 단지 혼자 있었지.

니가 행복해 한다면.

다른 사람과 함께 있었다는 것을 알 땐,

다 같이 말하자. 그래라고.

하지만 나는 기억이 안 나.

기억이 안 난다구.

그리고 내가 기억이 안난다는 건

아무일 없었던 거야. 그런 건 일어나지 않은거야.

나는 기억이 안 나.

기억이 안 난다구.

그리고 내가 기억이 안난다는 건

아무일 없었던 거야. 그런 건 일어나지 않은거야.

너는 할 말이 없을 걸, 낯짝 두꺼운 놈아.

넌 열시라고 말해 놓고, 넌 한시에 도착했잖아.

다음 번에도 넌 나를 기다리게 내버려 뒀잖아.

나도 멋진 시간을 가질 권리가 있어.

너는 할 말이 없을 걸, 낯짝 두꺼운 놈아.

난 열시라고 말해 놓고, 난... 세시에 도착한거잖아. **

글쎄, 아마 네시였을지도 모르겠네.

나는 잠깐 좋은 시간을 보냈던 거야.

그들이 맞을지도 모르지만

그렇게 고함 지르지 마.

내 머리를 아프게 해.

나는 너를 사랑해, 오직 너만을.

나에겐 단지 혼자 있었지.

니가 행복해 한다면.

다른 사람과 함께 있었다는 것을 알 땐,

다 같이 말하자. 그래라고.

하지만 나는 기억이 안 나.

기억이 안 난다구.

그리고 내가 기억이 안난다는 건

아무일 없었던 거야. 그런 건 일어나지 않은거야.

나는 기억이 안 나.

기억이 안 난다구.

그리고 내가 기억이 안난다는 건

아무일 없었던 거야. 그런 건 일어나지 않은거야.

기억이 안 나, 기억이 안 난다구, 전혀.

아무일 없었던 거야. 그런 건 일어나지 않은거야.

그리고 내가 불륜에 거짓말을 한대도

그런 건 기억이 안 나.

아무일 없었던 거야. 아무일 없었던 거야.

• Artist:Thalía
• Album:Valiente (2018)