No Me Ames [Persian translation]

بهم بگو چرا داری گریه می کنی؟

از خوشحالی

و چرا داری غرق می شی؟

از تنهایی

چرا اینقدر محکم

دستهامو می گیری؟

و افکارت دارن تورو

با خودشون می برن؟

خیلی دوستت دارم

چرا؟

کلّه شقّ دیوونه

بیش از این شک نکن

حتی اگه در آینده

یه دیوار بزرگ بینمون باشه

من نمی ترسم

می خوام که عاشق باشم

دوستم نداشته باش چون فکر می کنی

متفاوت به نظر می رسم

فکر نمی کنی که این حقّ ماست

که باهم گذر زمان رو احساس کنیم؟

دوسم نداشته باش

چون می فهمم که دروغه

اگه لیاقت عشقتو ندارم

دوسم نداشته باش، فقط یه روز دیگه بیشتر بمون

به خاطر گم گشتگیم دوسم نداشته باش

یا چون دنیاتو تغییر دادم، یا به خاطر این که این سرنوشته

این عشق نمی تونه وجود داشته باشه چون ما یه آینه هستیم

و این طوری تو فقط می تونی انعکاس من باشی

دوسم نداشته باش چون قراره بمیرم

توی جنگی سرشار از حسرت و پشیمونی

برای روی زمین بودن دوستم نداشته باش، چون می خوام با عشق بزرگت

در آسمون آبی پرواز کنم و اوج بگیرم

نمی دونم چی بهت بگم ولی این واقعیّته

اگه آدما بخوان می دونن چه جوری همدیگه رو آزار بدن

تو و من ازشون جدا می شیم، ولی اونا حرکتی نمی کنن

اما توی این آسمون تنهام نذار

تنهام نذار، تنهام نذار

وقتی بهت می گم "دوستم نداشته باش" به حرفم گوش نده

تنهام نزار، باگفتن "دوستم نداشته باش"

قلبمو خلع سلاح نکن

دوسم نداشته باش بهت التماس می کنم

منو با تلخیم رها کن

خوب می دونی که نمی تونم

درخواستت بی فایده س و همیشه عاشقت میمونم

دوستم نداشته باش چون با قلبیکه با هزار زمستون پر شده

باعث رنج و عذابت می شم

برای فراموش کردن روزای خاکستریت دوسم نداشته نباش

می خوام فقط به خاطر عشقم عاشقم باشی

دوسم نداشته نباش، من و تو با هم پرواز می کنیم

و تا ابد در کنار هم به پروازمون ادامه می دیم

این عشق مثل خورشیدیه که بعد از طوفان طلوع می کنه

مثل دو ستاره دنباله دار در یه مسیر یکسان

دوستم نداشته باش...

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:On The 6 (1999)