No Me Ames [Persian translation]

به من بگو چرا داری گریه میکنی

چون من خوشحالم

چرا اینقدر ساکت و خفه ای؟

از تنهایی

چرا اینقدر دستم رو محکم فشار میدی؟

چرا افکارت سرگردان به نظر میاد

خیلی دوست دارم

چرا؟اینقدر سرسخت نباش

شک کردن به منو تمومش کن

با اینکه آینده آسمون آبیه

من ناراحت نیستم

میخوام عاشقت باشم

منو دوست نداشته باش چون تو فکر میکنی من با بقیه فرق دارم

فکر میکنی این درست نیست که ما با هم باشیم

منو دوست نداشته باش چون میدونم چه دروغی میشه اگه منو شایسته عشقت ندونی

دوستم نداشته باش

میخوام یه روز دیگه بمونم

دوستم نداشته باش چون من گم شدم

چون دنیا رو تغییر میدم

این سرنوشت منه

که نمیتونم تغییرش بدم

ما مثل آیینه هستیم

و تو هم انعکاس من

دوستم نداشته باش

دوستم نداشته باش چون تو این دنیا

این عشق شایسته اوج گرفتن تو آسمون

حقبقت اینه که نمیدونم چی بگم

اگه آدما بخوان اذیتمون کنن اینکارو میکنن

اما اگه ما الآن از هم جدا شیم

دیگه اهمیت نمیدن

اما در این دنیا

منو تنها نذار

وقتی میگم دوستت ندارم گوش نده

دوستم نداشته باش

قلبم رو با دوستت ندارم گفتنات نشکن

دوستم نداشته باش چون قابم شکسته

بی فایده ست

همیشه دوستت خواهم داشت

دوستم نداشته باش

به اندازه کافی اذیت شدی

قلبم سرد شده مانند میلیون ها زمستان

برای اینکه روزهای خاکستری رو فراموش کنم میخوام که همیشه دوستم داشته باشی

من و تو در حال تغییریم

یکی با دیگری اما همیشه با هم

این عشق مثل خورشید بعد از طوفان میمونه

مثل دو ستاره در یک کهکشان

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:On The 6 (1999)