No Me Diga [Spanish translation]
No Me Diga [Spanish translation]
[DANIELA]
¡Espléndida!
[CARLA]
¡Linda!
[CARLA/DANIELA]
¡Dime algo que no sepa!
[VANESSA]
¡Vieja!
[DANIELA]
¡Sucia!
[CARLA]
¡Cabrona!
[CARLA/VANESSA/DANIELA]
¡Dime algo que no sepa!
[CARLA]
¡Un poco por arriba!
[DANIELA]
¡Un poco de los lados!
[NINA]
¡Un poco de noticias que hayáis escuchado por el barrio!
[TODAS]
¡Dime algo que no sepa!
[DANIELA]
Bueno
¡No lo has oído de mí!
Pero un pajarito me ha dicho
¡que Usnavi ha tenido sexo con Yolanda!
[NINA/CARLA]
¡No me diga!
[VANESSA]
¡Ay, no! ¡Él nunca saldría con una furcia como esa!
¡Dime que es un chiste!
[DANIELA]
¡Vale!
¡Solo quería ver qué decías!
[CARLA, hablado]
Oh ho, ¡Dani!
[CARLA/NINA/DANIELA]
¡Dime algo que no sepa!
Mmm-hmm-mmm…
[VANESSA, hablado]
¿Qué? ¡Me da igual!
[TODAS]
¡Ay, bendito!
[DANIELA]
Nina, he oído que has estado hablando con Benny
[NINA]
¿Y qué has oído?
[DANIELA]
¡Oigo muchas cosas!
Dicen que tiene bastante grande el... ¡taxi!
[CARLA/VANESSA]
¡No me diga!
[NINA]
¡Vale! ¡No quiero saber dónde has oído todo eso!
[CARLA]
Creo que no sé a qué te refieres…
[DANIELA]
¡Carla! ¡Tiene una limusina larga en el paquete!
[VANESSA/DANIELA/NINA]
¡Dime algo que no sepa!
[CARLA]
¡Mientras la mantenga limpia!
[NINA/VANESSA/DANIELA]
¡Ay dios mio!
[DANIELA]
Nina, en serio, ¡siempre supimos que serías la que triunfaría!
[VANESSA]
Apuesto a que les impresionaste a todos en el Oeste:
Siempre fuiste la mejor ¡sin dudas!
[CARLA]
Queremos asientos de primera fila en tu graduación—
[DANIELA]
Dirán tu nombre—
[DANIELA/CARLA/VANESSA]
¡Y gritaremos y chillaremos!
[Animan]
[NINA, hablado]
Chicas, lo he dejado.
[DANIELA/CARLA/VANESSA, hablado]
¡¿No me diga?!
[NINA, hablado]
Debería irme.
[DANIELA, hablado]
Bueno, pues esa es una noticia de mierda.
[CARLA, hablado]
Esa chica nunca abandonó nada.
[VANESSA, hablado]
¿Qué demonios ha pasado?
[DANIELA]
No lo sé…
[DANIELA/CARLA]
No lo sé
[DANIELA]
No lo sé...
[CARLA/VANESSA]
¡Dime algo que no sepa!
[TODAS]
¿Qué sé yo?
- Artist:In the Heights (Musical)
- Album:In The Heights