No me importa nada [English translation]

While you pretend to love me

I play along and make you think I love you

The quintessential player

You give me love I’m not expecting of you

But I just can’t be bothered

Your move is to deceive me

So I just make believe that I believe you

And listen to your nonsense

On how you’d die if ever I would leave you

The truth is I just can’t be bothered

With gestures of devotion

One lie leads to another

No, I just can’t be bothered

We’re playing with emotion

I wish I cared, but I just can’t be bothered

Your move is to control me

And mine to make you think I won’t desert you

The picture of composure

I carefully select the words to hurt you

But I just can’t be bothered

You set out to forget me

So I just make you think it makes a difference

It is a classic gambit

I’ve got it down, the power of indifference

It’s no use, I just can’t be bothered

With gestures of devotion

One lie leads to another

No, I just can’t be bothered

We’re playing with emotion

I wish I cared, but I just can’t be bothered

I’m sorry, I just can’t be bothered

With gestures of devotion

One lie leads to another

No, I just can’t be bothered

To find someone to trust you

Just go back to your mother

‘Cause I just can’t be bothered

With daydreams or delusions

Go sell them to the others

‘Cause I just can’t be bothered

• Artist:Luz Casal
• Album:Luz V (1989)