Noć Mi Te Duguje [Russian translation]

Наступает ночь, гаснет свет дня,

а ночью всё слышно,

и любая песня меня отравляет,

ночь мне задолжала тебя.

Я - человек ночной,

этой ночью и до конца жизни... из-за тебя.

А сейчас на все случаи - два цыгана:

один из них - чтобы жизнь матом крыть,

другой - чтобы поведать/поверить, что

ночь мне задолжала тебя.

Такой вот я человек,

этой ночью и до конца жизни... из-за тебя.

Из-за тебя я буду стучать и колотить людям в двери,

буду будить улицу и петь всем назло.

Люди скажут: "Опять он напился,

смотрите, как он убился,

опять с дверью поцеловался."

А я пьян, но не выпил

ни капли, пусть все это слышат.

Ни капли, но кто же мне поверит ?

Да, я устроил скандал,

устроил, вот он - налицо.

Да, я устроил, потому что ночь мне задолжала тебя.

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Okano 2000