No Milk Today [Dutch translation]

Geen melk vandaag, mijn geliefde is weggegaan.

De fles staat er verloren bij als een symbool voor de ochtend.

Geen melk vandaag, het lijkt gewoon,

maar de mensen die er langs lopen kennen de reden niet.

Hoe zouden ze kunnen weten wat deze boodschap betekent.

Het einde van al mijn hoop, het einde van al mijn dromen.

Hoe zouden ze kunnen weten dat er achter de deur een paleis is geweest,

waar mijn geliefde als een koningin regeerde.

Geen melk vandaag, maar zo was het niet altijd.

Het was een vrolijke boel en van de nacht maakten we dag.

Maar nu is het alleen nog maar een donkere en eenzame plek.

Een rijtjeshuis in een gewone straat aan de rand van de stad,

dat een heilige plek wordt, als ik alleen maar aan je denk.

Met maar twee kamers boven en twee beneden.

Geen melk vandaag, maar zo was het niet altijd.

Het was een vrolijke boel en van de nacht maakten we dag.

Als er muziek was, gingen we al gauw dansen.

We voelden het beide meteen, het was de start van onze romance.

Hoe zouden ze kunnen weten wat deze boodschap betekent.

Het einde van al mijn hoop, het einde van al mijn dromen.

Hoe zouden ze kunnen weten dat er achter de deur een paleis is geweest,

waar mijn geliefde als een koningin regeerde.

Geen melk vandaag, mijn geliefde is weggegaan..

De fles staat er verloren bij als een symbool voor de ochtend.

Maar nu is het alleen nog maar een donkere en eenzame plek.

Een rijtjeshuis in een gewone straat aan de rand van de stad,

dat een heilige plek wordt, als ik alleen maar aan je denk.

Met maar twee kamers boven en twee beneden.

Geen melk vandaag, mijn geliefde is weggegaan.

De fles staat er verloren bij als een symbool voor de ochtend.

Geen melk vandaag, het lijkt gewoon,

maar de mensen die er langs lopen kennen de reden niet.

Hoe zouden ze kunnen weten wat deze boodschap betekent.

Het einde van al mijn hoop, het einde van al mijn dromen.

Hoe zouden ze kunnen weten dat er achter de deur een paleis is geweest,

waar mijn geliefde als een koningin regeerde.

Geen melk vandaag, maar zo was het niet altijd.

Het was een vrolijke boel en van de nacht maakten we dag

Maar nu is het alleen nog maar een donkere en eenzame plek.

Een rijtjeshuis in een gewone straat aan de rand van de stad,

Maar nu is het alleen nog maar een donkere en eenzame plek.

Een rijtjeshuis in een gewone straat aan de rand van de stad,

• Artist:Herman's Hermits