No Milk Today [German translation]
No Milk Today [German translation]
Heute bitte keine Milch, meine Liebe ist fortgegangen
Die Flasche steht verlassen da, ein Zeichen der Morgendämmerung
Heute bitte keine Milch, das scheint ganz normal zu sein
Doch die Leute, die vorbeigehen, kennen nicht den Grund
Wie könnten sie auch wissen, was diese Mitteilung bedeutet
Das Ende all meiner Hoffnungen, das Ende all meiner Träume
Wie könnten sie auch wissen, dass hinter der Tür
Wo meine Liebe als Königin geherrscht hat, ein Palast gewesen ist
Heute bitte keine Milch, so war es nicht immer
Es war eine fröhliche Gesellschaft, wir haben die Nacht zum Tag gemacht
Doch alles, was noch bleibt, ist ein dunkler und einsamer Ort
Ein Reihenhaus in einer schäbigen Gasse im Armenviertel
Wird zum Schrein, wenn ich an dich nur denke
Nur zwei (Zimmer) oben, zwei unten
Heute bitte keine Milch, so war es nicht immer
Es war eine fröhliche Gesellschaft, wir haben die Nacht zum Tag gemacht
Je (schneller) die Musik spielte, desto schneller haben wir getanzt1
Wir spürten es beide gleichzeitig, den Beginn unserer Romanze
Wie könnten sie auch wissen, was diese Mitteilung bedeutet
Das Ende all meiner Hoffnungen, das Ende all meiner Träume
Wie könnten sie auch wissen, dass hinter der Tür
Wo meine Liebe als Königin geherrscht hat, ein Palast gewesen ist
Heute bitte keine Milch, so war es nicht immer
Es war eine fröhliche Gesellschaft, wir haben die Nacht zum Tag gemacht
Doch alles, was noch bleibt, ist ein dunkler und einsamer Ort
Ein Reihenhaus in einer schäbigen Gasse im Armenviertel
Wird zum Schrein, wenn ich an dich nur denke
Nur zwei (Zimmer) oben, zwei unten
Heute bitte keine Milch, meine Liebe ist fortgegangen
Die Flasche steht verlassen da, ein Zeichen der Morgendämmerung
Heute bitte keine Milch, das scheint ganz normal zu sein
Doch die Leute, die vorbeigehen, kennen nicht den Grund
Wie könnten sie auch wissen, was diese Mitteilung bedeutet
Das Ende all meiner Hoffnungen, das Ende all meiner Träume
Wie könnten sie auch wissen, dass hinter der Tür
Wo meine Liebe als Königin geherrscht hat, ein Palast gewesen ist
Heute bitte keine Milch, so war es nicht immer
Es war eine fröhliche Gesellschaft, wir haben die Nacht zum Tag gemacht
Doch alles, was noch bleibt, ist ein dunkler und einsamer Ort
Ein Reihenhaus in einer schäbigen Gasse im Armenviertel
Doch alles, was noch bleibt, ist ein dunkler und einsamer Ort
Ein Reihenhaus in einer schäbigen Gasse im Armenviertel
1. eigentlich "Als die Musik spielte, desto schneller haben wir getanzt", aber das ergibt keinen Sinn
- Artist:Herman's Hermits