No More Rain [German translation]

Hast du je gedacht, dass der Himmel nur endlos dunkel war?

Und dann blickst du auf und siehst eine Million Sterne.

Hattest du je Angst vor dem Wasser und hast dich an den Rand gedrängt?

Und dann tauchst du ein, wie schnell du dann auf einmal deine Ängste vergisst, die dich nachts wach* gehalten haben.

Jetzt, da ich ins Licht wiedergekehrt bin, ist es so warm. Ich fühle es wie eine Welle der Liebe, die sich über mir aufbaut.

Ich habe einen Glitzertropfen, falle hin und ich bin auf meinen Knien.

Ich habe den Klang deiner Stimme im Ohr.

Die Sonne geht an einem anderen Tag auf.

Ich habe eine Chance aus zweiter Hand, ich werde es noch einmal machen.

Ich habe Regenbogenfarben und keinen Regen mehr.

(Kein Regen mehr, kein Regen mehr)

Kein Regen mehr,

kein Regen mehr,

kein Regen mehr.

Nicht mehr.

Hast du je davon geträumt, du würdest fliegen bis du nach unten geblickt hast?

Du hast dich nie einen Zentimeter weg bewegt, standest mit beiden Füßen fest auf dem Boden.

Unsere Liebe trägt den Schmerz, der in dir wohnt.

Witzig, wie das Leben sich entfaltet.

Oh ja, ich fühle es wie eine Welle der Liebe, die sich über mir aufbaut.

Ich habe einen Glitzertropfen, falle hin und ich bin auf meinen Knien.

Ich habe den Klang deines Klingeln im Ohr.

Die Sonne geht an einem anderen Tag auf.

Ich habe eine Chance aus zweiter Hand, ich werde es noch einmal machen.

Ich habe Regenbogenfarben und keinen Regen mehr.

(Kein Regen mehr, kein Regen mehr)

Kein Regen mehr,

kein Regen mehr,

kein Regen mehr.

Nicht mehr.

gesprochen:

Ich habe einen Glitzertropfen, falle hin und ich bin auf meinen Knien.

Ich habe den Klang deines Klingeln im Ohr.

Die Sonne geht an einem anderen Tag auf.

Ich habe eine Chance aus zweiter Hand, ich werde es noch einmal machen.

Ich habe Regenbogenfarben und keinen Regen mehr.

Eine Welle der Liebe schlägt über mir zusammen.

Ich habe einen Glitzertropfen, falle hin und ich bin auf meinen Knien.

Ich habe den Klang deines Klingeln im Ohr.

Die Sonne geht an einem anderen Tag auf.

Ich habe eine Chance aus zweiter Hand, ich werde es noch einmal machen.

Ich habe Regenbogenfarben und keinen Regen mehr.

(Kein Regen mehr, kein Regen mehr)

Kein Regen mehr,

kein Regen mehr,

kein Regen mehr.

Nicht mehr.

Ich habe einen Glitzertropfen, falle hin und ich bin auf meinen Knien.

Ich habe den Klang deines Klingeln im Ohr.

Die Sonne geht an einem anderen Tag auf.

Ich habe eine Chance aus zweiter Hand, ich werde es noch einmal machen.

Ich habe Regenbogenfarben und keinen Regen mehr.

(Kein Regen mehr, kein Regen mehr)

Kein Regen mehr,

kein Regen mehr,

kein Regen mehr.

Nicht mehr.

• Artist:Kylie Minogue
• Album:X (2007)