Áno – nie [English translation]

To som býval v jednej izbe s ňou,

po stenách stúpalo naše láskanie.

Vždy sa smiala, že deň príde s tmou,

život má pre nás viac, než „áno“ a či „nie“.

Tak sa nad tým netráp, veď už vieš,

že nič nie je celkom šedivé.

To, čo stálo, letí ako šíp,

na modré zmení sa zrazu zelené.

Mlčia vtáci, počuť šepot rýb,

život má pre nás viac, než „áno“ a či „nie“.

Tak sa nad tým netráp, veď už vieš,

že nič nie je celkom šedivé.

Áno – nie, vieš, tak sa to vždy strieda.

Áno – nie, aj čierna býva krieda.

Áno – nie, tak sa to vždy strieda.

Áno – nie, aj so šťastím je bieda.

Občas príde ďalšia z krásnych žien,

všetky sú blízke a predsa vzdialené.

Hovorím im: „V svetle býva tieň“,

keď sa chcú spýtať viac, poviem: „Áno – nie.“

Tak sa nad tým netráp, veď už vieš,

že nič nie je celkom šedivé.

(2×):

Áno – nie, vieš, tak sa to vždy strieda.

Áno – nie, aj čierna býva krieda.

Áno – nie, tak sa to vždy strieda.

Áno – nie, aj so šťastím je bieda.

Áno – nie, áno – nie.

• Artist:Pavol Habera
• Album:Habera 2 (1992)