No One Came [Greek translation]

Ίσως είναι γιατί μόλις αρχίζω

Πιστεύω πως δεν θα πάρει πολύ.

Ίσως είναι γιατί μπορώ να σε δω να γελάς

Πιστεύω πως το έχεις καταλάβει λάθος.

Ίσως θα μπορούσα να είμαι σαν το Ρομπέν των δασών

Σαν παράνομος ντυμένος στα πράσινα

Κάποιος είπε πως θα καταλήξει σαν

Και κάποιοι άλλοι είπαν άσε το.

Λοιπόν ήμουν μεγάλος και γενναίος και περισσότερο από δύο φορές την ηλικία μου

Καθώς και όλες οι γάτες που είχα δει ποτέ.

Μάκρυνα τα μαλλιά μου και αγόρασα κοστούμι

Από λαμπερό άσπρο ή ήταν λευκό,

Κουνιόμουν και έτρεμα, χόρευα και έτρεμα

Και στεκόμουν σε μια κορυφή βουνού.

Κανείς δεν ήρθε από μίλια μακριά και είπε

''Φίλε, η μουσική σου είναι πραγματικά καυτή''.

Λοιπόν ήξερα τι εννοούσαν γιατί ήμουν ένα φρικιό

Ο λαιμός μου ήταν κουρασμένος και φθαρμένος.

Η όμορφη δαντέλα μου απλά έδειχνε σαν εκτός τόπου

Καθώς έριχναν την περιφρόνηση.

Έγραψα σε κίτρινο χαρτί από έναν άντρα που ήταν ο βασιλιάς

Είπε αγόρι μου έχουμε κάποιες περίεργες σκηνές

Δεν υπήρχαν καθόλου σκηνές σαν αυτές που είπε

Μάλλον θα ήταν ο βασιλιάς των Βασιλισσών.

Λοιπόν θα μπορούσα να γράψω εκατομμύρια τραγούδια για τα πράγματα που έχω κάνει

Αλλά ποτέ δεν θα μπορούσα να τα τραγουδήσω οπότε δεν θα τραγουδιόντουσαν ποτέ.

Υπάρχει ένας νόμος για τους πλούσιους και ένας για τους φτωχούς και

Ακόμη ένας για τους τραγουδιστές

Είναι να πεθάνεις νέος και θα ζήσεις πολύ περισσότερο

Ξόδεψε τα λεφτά σου και κάτσε και σκέψου.

Κανείς δεν ήρθε από μίλια μακριά και είπε

''Φίλε, η μουσική σου είναι πολύ φάνκυ''

Πιστεύω πως πρέπει να πω την αλήθεια

Και να πω τα πράγματα έτσι όπως είναι.

Αλλά αν έλεγα την αλήθεια και τίποτα παρά την αλήθεια

Θα μπορούσα ποτέ να είμαι το αστέρι;

Κανείς δεν ξέρεις ποιος είναι αληθινός και ποιος ψευδής;

Όλοι φωνάζουν δυνατά

Μόνο το γκλίτερ και η λάμψη περνάνε

Που είναι το Ρομπέν των δασών συνολό μου

Λοιπόν έχω έρθει και έχω φύγει πριν καν ανοιγοκλείσεις

Κανείς ποτέ δεν νοιάστηκε αρκετά για να πει αντίο

Τα λεφτά είναι καλά και ο χρόνος που έχεις

Διασκέδαση και παιχνίδια σε αφθονία

Αλλά ξοδεύεις τα χρήματά σου και ξαπλώνεις στο κρεβάτι ξεχασμένος

Και αναρωτιέσαι τι έκανες.

Κανείς δεν ήρθε από μίλια μακριά

Και είπε Φίλε, ποιος είναι αυτός;

• Artist:Deep Purple
• Album:Fireball