No Pressure [Hungarian translation]

[1. versszak: Justin Bieber]

Nem kell válaszolnod egy hívásomra sem

Hiszek benne, hogy egy nap fel fogod venni

Egyáltalán nem akarom fokozni a fájdalmadat

Imádkozom, hogy az idő hozzon változást az életedben

Belátom, hogy mekkora hatással voltál az életemre

És nem akarom senki mással eltölteni

Hallasz? Senki nem érdemel meg engem

Óh nem, bébi azt akarom mondani, hogy

[Kórus: Justin Bieber]

Nem kell, hogy most döntsél

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

Azonnal, ne kapkodd el, nem sürgős!

Nem kell, hogy most döntsél

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

Nyugodj meg, ne kapkodd el, nem sürgős!

[2. versszak: Justin Bieber]

Azt hittem csak a pénz miatt érdekel a dolog

Sosem hittem volna, hogy komolyan foglak venni

Most már kellesz, az azonnal se lenne túl korai

Elveszítem az eszem, önkívületi állapotba esem

És harcolni fogok ezért

Ilyen szerelemről sose mondok le

Végre találtam valakit

Aki úgy tudja velem csinálni mint senki más

Elbeszélgetek a lelkiismeretemmel

Elkövettem néhány hibát

Magamnak csináltam

Csak magamat okolhatom

Tudom, hogy most kell neked egy kis idő, mire újra hinni tudsz

Mire újra szeretni tudsz

[Kórus: Justin Bieber]

Nem kell, hogy most döntsél

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

Azonnal, ne kapkodd el, nem sürgős!

Nem kell, hogy most döntsél

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

Én várni fogok rád

Ne kapkodd el, nem sürgős!

Nem kell, hogy most döntsél

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

Azonnal, ne kapkodd el, nem sürgős!

Nem kell, hogy most döntsél

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

Ne kapkodd el, nem sürgős!

[Híd: Justin Bieber]

Tedd a kulcsom a gyújtásba!

Ne kapkodd el, kislány, húzd csak el nekem

Tudom, hogy nem kell sehova menned

Csajszi, igénylem a figyelmed

És valahányszor látom, hogy azt az arcot vágod

Összevissza akarlak szeretni mindenütt

Ne tedd, bébi!

Ne tedd ezt velem, nem nem!

[3. versszak: Big Sean]

Tudom én, hogy nem akarsz beszélni

Ki-be kapcsolódunk, mint a lámpák a zebrán

A füledbe jutott, hogy a ribikkel kavarok, mintha golfoznék1ugye?

Fagyási sérülést szenvedek, mikor hozzád érek

Annyira rideg vagy csajszi, rideg, rideg

Hogy lehet, hogy ilyen öregesen élünk, ilyen fiatalon?

Egy ágyban vagyunk de külön-külön alszunk

Ebben bele lehet bolondulni

Neked kellene az egyetlenemnek lennie, a Yoko Ono-mnak2

Óh nem, megint itt a második menet

Többet küzdünk egymással mint Ryu és Ken3

Mikor utoljára veszekedtünk az nyolc teljes napig tartott

Megtanultam a leckém szín ötösre

És tudom, hogy ez mélyebbre megy mint egy masszőr

Óh, tudod, hogy, hogy megettem a sütit mint Lucious4

Csináld csak, ne kapkodd el!

De kidobott idő az egész, ha a csípőd nem ér az enyémhez

Gondolkozz el ezen!

[Kórus: Justin Bieber]

Nem kell, hogy most döntsél

(Most döntsél)

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

(Most azonnal)

Ne kapkodd el, nem sürgős!

(Nem sürgős)

Nem kell, hogy most döntsél

(Nem, óh)

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

(Én várni fogok rád)

Ne kapkodd el, nem sürgős!

(Bébi, ne kapkodd el!)

Nem kell, hogy most döntsél

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

Ne kapkodd el, nem sürgős!

(Vedd csak nyugisra!)

Nem kell, hogy most döntsél

Nem kell, hogy most azonnal döntsél

(És én pontosan itt leszek)

Ne kapkodd el, nem sürgős!

[Outro: Justin Bieber]

Mondj igent, mondj igent!

Nem kell, hogy most döntsél

Tudom, hogy rosszat tettem veled

Adj időt gyógyulni a szívednek!

Ne kapkodd el, nem sürgős!

1. Ez lehet, hogy egy utalás Tiger Woods (1975. –) amerikai profi golfozóra, aki a forrás szerint 2009-ben megcsalta a feleségét.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tiger_Woods#Infidelity_scandal_and_fallout2. Yoko Ono (1933. –) japán képzőművész, zenész, dalszerző. Akkor tett szert nemzetközi hírnévre, amikor házasságot kötött John Lennon brit művésszel.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Yoko_Ono3. Ryu és Ken a Street Fighter videójáték-sorozat két híres, választható karaktere.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Street_Fighter4. Genius.com-os infok: Lucious Lyon az Empire c. sorozat főszereplője. A feleségét Cookie-nak hívják, ami alapvetően "sütit" jelent de szlengben jelenthet puncit is.

https://genius.com/8182916

• Artist:Justin Bieber
• Album:Purpose (2015)