No Roots [Serbian translation]

Волим да копам рупе и да кријем ствари у њима,

кад остарим, ваљда нећу заборавити да их нађем,

јер имам нека сећања, а путујем као цигани – ноћу...

Градим кућу и чекам да је неко сруши,

онда је пакујем у кутије и бежим ка следећем граду,

јер имам нека сећања, а путујем као цигани – ноћу...

И хољаду пута сам видео овај пут,

хиљаду пута...

Без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,

без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,

без корена-а-ха-ха-ха,

без корена-а-ха-ха-ха...

Волим да стојим непомично, али то је само пуста жеља,

питај ме одакле сам, рећи ћу ти из друге земље,

али имам нека сећања, а путујем као цигани – ноћу...

Бројим капије и бројеве, онда играм игру погађања,

мењају се само места, остало је и даље исто,

али имам нека сећања, а путујем као цигани – ноћу...

И хиљаду пута сам видео овај пут,

хиљаду пута...

Без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,

без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,

без корена-а-ха-ха-ха,

без корена-а-ха-ха-ха...

Волим да копам рупе,

кријем ствари у њима,

кад остарим,

нећу заборавити да их нађем...

Без корена!

Без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,

без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,

без корена-а-ха-ха-ха,

без корена-а-ха-ха-ха...

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Alice Merton
• Album:Mint