No sé si es amor [German translation]

Es ist wie Liebe,

aber ich weiß es nicht.

Nach Küssen schmeckt

mein Kissen.

Morgengrauen

und er ist nicht da.

Alleine

in meinem Bett.

Wenn er mich liebt,

warum geht er?

Ist das Liebe,

oder ist es keine Liebe?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,

aber es sieht danach aus.

Mit ihm bin ich glücklich,

aber ich lebe ohne ihn.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,

aber es wächst und wächst

so tief in mir drin,

dass man es mir ansieht.

Wie seltsam!

Immer zusammen,

er mit niemandem,

ich mit ihm.

Und er entwischt mir

zwischen den Fingern.

Halb Engel,

halb grausam.

Ist das Liebe,

oder ist es keine Liebe?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,

aber es sieht danach aus.

Und ich befürchte, dass ich

verrückt nach ihm bin.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,

es kann alles sein...

Es ist etwas Warmes,

es ist etwas Intimes.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,

aber es sieht danach aus.

Mit ihm bin ich glücklich,

aber ich lebe ohne ihn.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,

aber es wächst und wächst

so tief in mir drin,

dass man es mir ansieht.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,

aber es sieht danach aus.

Und ich befürchte, dass ich

verrückt nach ihm bin.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,

es kann alles sein...

Es ist etwas Warmes,

es ist etwas Intimes.

• Artist:Roxette
• Album:Baladas en español (1996)