No Second Chance [German translation]

Mein Diamant ist trübe geworden, wo er

Früher strahlte wie das Licht

Und der Tag läuft immer schneller

In die Arme der Nacht

Die Stiche auf dem Teppich sagen:

"Alles findet beizeiten

Wieder den Weg nach Hause"

Doch ich habe es satt, zu weinen

Keine zweite Chance

Klopfe nicht an meine Tür

Es wird keine Antwort geben

Ich werde nicht mehr hier sein

Dieses Haus, das wir gemeinsam hatten

Es könnte noch an seinem Platze sein

Doch der Rest davon ist viel zu schwer zu ertragen

Es wird keine zweite Chance geben

Schöne Stunden im Mondlicht

Verbrachten wir mit Spaziergängen am Strand

Wir konnten aufschauen zu den Sternen

Ich schwöre, sie waren in unserer Reichweite

Doch die Zeit... sie ging weiter

Minuten ... sie liefen zu schnell

Wie du, so sind sie entschwunden

In die Vergangenheit

Keine zweite Chance

Klopfe nicht an meine Tür

Es wird keine Antwort geben

Ich werde nicht mehr hier sein

Dieses Haus, das wir gemeinsam hatten

Es könnte noch an seinem Platze sein

Doch der Rest davon ist viel zu schwer zu ertragen

Es wird keine zweite Chance geben

Jetzt ist mein Diamant trübe geworden, wo er

Früher strahlte wie das Licht

Und der Tag läuft immer schneller

In die Arme der Nacht

Die Stiche auf dem Teppich sagen:

"Alles findet beizeiten

Wieder den Weg nach Hause"

Doch ich habe es satt, zu weinen

Keine zweite Chance

Klopfe nicht an meine Tür

Es wird keine Antwort geben

Ich werde nicht mehr hier sein

Dieses Haus, das wir gemeinsam hatten

Es könnte noch an seinem Platze sein

Doch der Rest davon ist viel zu schwer zu ertragen

Es wird keine zweite Chance geben

Keine zweite Chance

Klopfe nicht an meine Tür

Es wird keine Antwort geben

Ich werde nicht mehr hier sein

Dieses Haus, das wir gemeinsam hatten

Es könnte noch an seinem Platze sein

Doch der Rest davon ist viel zu schwer zu ertragen

Es wird keine zweite Chance geben

• Artist:Blackmore's Night
• Album:Shadow of the Moon