No Smoking [Italian translation]

1. Imi amintesc ziua-n care mi-ai zis că nu-ţi mai place

De tine, pentru că fumezi, dar n-ai ce face.

Eu am zis: "Stii ceva? Te-ai putea lasa... "

Tu ai răspuns că-i foarte greu, dar pentru mine vei încerca.

Eram bucuros că te-am putut motiva şi că

A devenit principalul scop din viaţa ta şi că

O să te laşi de fumat. Şi-ntr-o zi te-ai lăsat,

Iubita mea, te-ai lăsat, da' de altceva.

R: Ai vrut să te laşi de fumat şi te-ai lăsat de mine,

Cred c-ai vrut să-ncepi cu ceva uşor.

Eu nu ţi-am produs prea multă dependenţă şi-n plus

Aveai înlocuitor.

2. La o lună - sau cam aşa ceva - după ce-ai plecat,

M-ai sunat, m-ai întrebat: "Ce s-a mai întâmplat? "

Eu am zis: "Nimic deosebit. La tine? "

"La mine tot aşa, nimic deosebit: m-am măritat.

Da' nu de asta te-am sunat; te-am sunat să-ţi spun că

M-am lăsat de fumat". Şi eu am zis: "Sunt onorat să fiu

Omul datorită căruia ai eliminat două vicii din viaţa ta".

R: Ai vrut să te laşi de fumat şi te-ai lăsat de mine,

Cred c-ai vrut să-ncepi cu ceva uşor.

Eu nu ţi-am produs prea multă dependenţă şi-n plus

Aveai înlocuitor.

3. Când mai am dileme existenţiale,

Când nu ştiu care mi-e rostul pe pământ, când sunt complet pierdut,

Mă gândesc că te-am făcut să te laşi de fumat.

Ma girl, eu cred că de-asta m-am născut!

Asta e; ce-a fost a fost. Nu sunt supărat,

Da' am o mare rugăminte la tine:

Când mai vezi scris, pe undeva, "No Smoking",

Gândeşte-te puţin la mine.

R: Ai vrut să te laşi de fumat şi te-ai lăsat de mine,

Cred c-ai vrut să-ncepi cu ceva uşor.

Eu nu ţi-am produs prea multă dependenţă şi-n plus

Aveai înlocuitor.

4. Şi totuşi rămân cu un mister nedezlegat,

Pentru că după cum ştii nu dau pe-afară de deştept.

Mă tot gândesc dac-atunci când ai fost cu mine

M-ai pufăit sau m-ai tras în piept.

• Artist:Taxi
• Album:15