No te atrevas a olvidarme [Serbian translation]

Moram da ti kazem da bez tebe

ne zatvaraju se rane,

da bez tebe nikad ne pronalazim izlaz,

da nisam ono sto ocekujem,

da ne dolazim do pokusaja

onoga sto zelim biti i sto nisam.

Moram da ti kazem da

te nosim unutar moje duse,

da bez tebe gubim veru, gubim mir,

jer kada si daleko,

trazim da budem tvoj odraz,

da te osetim ovde blizu mene.

Ti si obelezio moju dusu

na sporoj vatri, sa svakim pogledom,

sa svakim poljupcem koji si mi dao,

sa onim sto si znao da mi je trebalo.

Ti mi dajes sve, dajes mi snagu,

dajes mi krila.

Ti, moja avantura, moja zelja da volim.

Ne usudjuj se da me zaboravis

i da me ostavis bez tvojih poljubaca,

ne govori mi da odnosis

svaki moj san.

Ne usudjuj se da mi kazes

u lice "zao mi je",

da bi me kasnije ubedio

u tvoje kajanje.

Ne usudjuj se,

ne usudjuj se da me zaboravis,

ni ne dolazi mi sa tim da ti treba vremena,

ti koji si me voleo

kako nikad nije znao niko,

ne usudjuj se da me zaboravis!

Moram da ti kazem da vec duze vremena

vise ne uspevam da zaspim,

ako nisi sa mnom,

da sati mi prolaze,

da mi se cine vecnim,

da bez tebe ja ne znam

gde idem.

Ti si obelezio moju dusu

na sporoj vatri, sa svakim pogledom,

sa svakim poljupcem koji si mi dao,

sa onim sto si znao da mi je trebalo.

Ti mi dajes sve, dajes mi snagu,

dajes mi krila.

Ti, moja avantura, moja zelja da volim.

Ne usudjuj se da me zaboravis

i da me ostavis bez tvojih poljubaca,

ne govori mi da odnosis

svaki moj san.

Ne usudjuj se da mi kazes

u lice "zao mi je",

da bi me kasnije ubedio

u tvoje kajanje.

Ne usudjuj se,

ne usudjuj se da me zaboravis,

ni ne dolazi mi sa tim da ti treba vremena,

ti koji si me voleo

kako nikad nije znao niko,

ne usudjuj se da me zaboravis!

Ne usudjuj se da mi kazes

u lice "zao mi je",

da bi me kasnije ubedio

u tvoje kajanje.

Ne usudjuj se,

ne usudjuj se da me zaboravis,

ni ne dolazi mi sa tim da ti treba vremena,

ti koji si me voleo

kako nikad nije znao niko,

ne usudjuj se da me zaboravis!

• Artist:Pastora Soler
• Album:La Calma (2017)