No te preocupes por mí [Serbian translation]

Kako je bilo?

Ne secam se veoma dobro kako je bilo,

samo znam da nisam mogla birati,

vec sam imala obelezen put.

Bacila sam se

u prazninu i sklonio si mrezu,

ali me udarac naterao da razumem,

da tvoji snovi nisu bili moji.

Sta je vise bitno,

ako te moje suze nisu pogodile,

ako su se pravila igre promenula,

nikad nisam imala priliku.

(Refren)

Ali sam mogla nastaviti

i izdrzati tugu da vidim kako odlazis,

pokusavala da zaboravim ono sto sam jednog dana osecala,

umorila sam se da placem,

ali sam mogla sahraniti proslost

i imala sam hrabrost da nastavim,

bez tvojih usana koje su me jednog dana naterale na patnju, ako su tvoje oci lagale, mozda nisam videla,

jednom me je bolela tvoja izdaja,

ali sada ne toliko,

vise se ne brini za mene,

za mene.

Na kraju

kao sve sto zeli da leti,

samo sam te mogla pustiti da pobegnes,

ne znajuci prave razloge.

Sta je vise bitno,

ako te moje suze nisu pogodile,

ako su se pravila igre promenula,

nikad nisam imala priliku.

(Refren)

Na kraju

ostavila sam

sve iza.

Ali sam mogla nastaviti

i izdrzati tugu da vidim kako odlazis.

I imala sam hrabrost da nastavim,

bez tvojih usana koje su me jednog dana naterale na patnju, ako su tvoje oci lagale, mozda nisam videla,

jednom me je bolela tvoja izdaja,

ali sada ne toliko,

vise se ne brini za mene,

za mene.

Kako je bilo?

• Artist:Edith Márquez
• Album:No te preocupes por mí