No voy a llorar [I Ain't Gonna Cry] [Serbian translation]

La, ra, la, la, la...

Uh huh... Oh, oh...

(Refren)

Bolje da odes vec jednom,

necu plakati isto kao juce.

Znam da ces se vratiti i necu biti;

nase se zavrsilo.

Sa tvojim odsustvom ispunjavao si moju samocu,

u tvojoj igri sam se izgubila.

Zaljubila sam se u tvoje lazi;

tvoja ravnodusnost napravila je otisak na meni.

Bilo mi je tesko da odlucim

da mogu da zivim bez tebe.

Propustio si da otkrijes

ljubav koju sam jednom osecala.

(Refren)

Sada je kasno da se vrati unazad:

u tvoja obecanja ne verujem vise.

Misterija, vatra i strast...

Sve to se zavrsilo.

Kao sto vidis, to je tako,

i sada mogu da zivim bez tebe.

Propustio si da otkrijes

ljubav koju sam jednom osecala.

(Refren)

Oh...

Izgubila sam se!

Sa tvojim odsustvom ispunjavao si moju samocu,

u tvojoj igri... izgubila sam se!

Bilo mi je tesko da odlucim

da mogu da zivim bez tebe.

Propustio si da otkrijes

ljubav koju sam jednom osecala.

(Refren)

Bolje da odes!

Bolje da odes!

Sa tvojim odsustvom ispunjavao si moju samocu,

u tvojoj igri sam se izgubila... Odlazi!

Hej!

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Chicas Malas (2002)