No way out [French translation]

Tu es né dans un monde de pauvreté

Où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.

Et tu ressens toutes les souffrances de la pauvreté

Là où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.

Tu n'as pas d'issue (tu n'as pas d'issue)

Tu n'as pas d'échappatoire (tu n'as pas d'échappatoire)

Aucun endroit où aller (aucun endroit où aller)

C'est un destin amer (c'est un destin amer)

Au-delà de ces murs (au-delà de ces murs)

Tu ne trouves que des portes (tu ne trouves que des portes)

Il n'y a aucun endroit où aller (il n'y a aucun endroit où aller)

C'est un destin amer (c'est un destin amer)

Tu es né dans un monde de violence

Où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.

Et tu ressens toutes les souffrances de la violence

Là où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.

Tu n'as pas d'issue (tu n'as pas d'issue)

Tu n'as pas d'échappatoire (tu n'as pas d'échappatoire)

Aucun endroit où aller (aucun endroit où aller)

C'est un destin amer (c'est un destin amer)

Au-delà de ces murs (au-delà de ces murs)

Tu ne trouves que des portes (tu ne trouves que des portes)

Il n'y a aucun endroit où aller (il n'y a aucun endroit où aller)

C'est un destin amer (c'est un destin amer)

Tu es né dans un monde de pauvreté

Où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.

Et tu ressens toutes les souffrances de la pauvreté

Là où tu vivras jusqu'à la fin de tes jours.

Tu n'as pas d'issue (tu n'as pas d'issue)

Tu n'as pas d'échappatoire (tu n'as pas d'échappatoire)

Aucun endroit où aller (aucun endroit où aller)

C'est un destin amer (c'est un destin amer)

Au-delà de ces murs (au-delà de ces murs)

Tu ne trouves que des portes (tu ne trouves que des portes)

Il n'y a aucun endroit où aller (il n'y a aucun endroit où aller)

C'est un destin amer (c'est un destin amer)

• Artist:Abney Park
• Album:Under The Floor, Over The Wall