Nobody's home [French translation]

Je ne pourrais pas dire pourquoi elle se sentait comme ça

Elle éprouvait ça tous les jours

Et je n'ai pas pu l'aider

Je l'ai regardée reproduire les mêmes erreurs

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Beaucoup trop, beaucoup trop de problèmes

Elle ne trouve pas sa place

Là où est sa place

Elle veut rentrer chez elle mais personne n'est là

Elle se trouve là, détruite à l'intérieur

Avec nulle part où aller, nulle part où aller

Pour sécher ses larmes, détruite à l'intérieur

Ouvre les yeux et regarde dehors

Trouve pourquoi tu as été rejetée

Tu ne retrouves plus

Ce que tu as laissé derrière toi

Sois forte, sois forte à présent

Beaucoup trop, beaucoup trop de problèmes

Elle ne trouve pas sa place

Là où est sa place

Elle veut rentrer chez elle mais personne n'est là

Elle se trouve là, détruite à l'intérieur

Avec nulle part où aller, nulle part où aller

Pour sécher ses larmes, détruite à l'intérieur

Ses sentiments elle cache

Ses rêves elle n'atteind pas

Elle perd la raison

Elle est laissée-pour-compte

Elle ne trouve pas sa place

Elle perd foi

Elle est tombée en disgrace

Elle complètement perdue

Elle veut rentrer chez elle mais personne n'est là

Elle se trouve là, détruite à l'intérieur

Avec nulle part où aller, nulle part où aller

Pour sécher ses larmes, détruite à l'intérieur

Elle est perdue au fond d'elle, au fond d'elle

Elle est perdue au fond d'elle, au fond d'elle

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Under My Skin (2004)