Nobody's Listening [French translation]

Mate le style et les gosses qui l'écoutent

La question numéro un c'est « comment tu as pu passer à côté ? »

On va retourner tout droit dans notre trou et enregistrer à la cave

avec des raps qui vous ont fait soutenir des trucs comme

une reprise qu'on laisse filer avec le rythme1.

Renaître des cendres de la division stylistique

avec ces paroles incessantes de don de vie,

qu'on ne doit pas oublier mais qui ne sont toujours pas pardonnées

Mais entre temps il y a ceux qui veulent causer de ci ou ça

alors j'imagine que ça va arriver à un stade où des gens seront froissés

et seront salis par ceux qui répandent les saloperies.

Et ça dit :

...

(j'ai essayé de prévenir mais tout le monde m'ignore)

Je vous ai tout dit très clairement

(mais personne ne m'écoute)

(je vous ai lancé un appel mais vous ne voulez pas m'entendre)

Je vous ai tout dit très clairement

(mais personne ne m'écoute)

J'ai le cœur plein de douleur et la tête pleine de stress,

une poignée de rage coincée dans la poitrine

et tout le reste n'est qu'une perte de temps.

Je déteste mes rimes mais encore plus celles de tous les autres.

Je surfe sur cette pression en me disant

que c'est mieux, je n'arrive pas à me contrôler

parce que tout ce stress m'a donné de quoi écrire.

La douleur m'a donné un objectif à viser.

Jamais oublier le sang, la sueur et les larmes,

Le combat inégal pendant des années, la peur et

les ragots et les gens à qui ils s'adressaient

et les gens qui ont commencé (la bagarre), exactement comme vous2

...

(j'ai essayé de prévenir mais tout le monde m'ignore)

Je vous ai tout dit très clairement

(mais personne ne m'écoute)

(je vous ai lancé un appel mais vous ne voulez pas m'entendre)

Je vous ai tout dit très clairement

(mais personne ne m'écoute)

J'ai le cœur plein de douleur et la tête pleine de stress,

une poignée de rage coincée dans la poitrine

Combat inégal

Sang, sueur et larmes

Rien à gagner

Tout à craindre

Cœur plein de douleur et tête pleine de stress,

Poignée de rage coincée dans la poitrine

Combat inégal

Sang, sueur et larmes

Rien à gagner

Tout à craindre

Cœur plein de douleur

...

(j'ai essayé de prévenir mais tout le monde m'ignore)

Je vous ai tout dit très clairement

(mais personne ne m'écoute)

(je vous ai lancé un appel mais vous ne voulez pas m'entendre)

Je vous ai tout dit très clairement

(mais personne ne m'écoute)

J'ai le cœur plein de douleur et la tête pleine de stress,

(personne ne m'écoute)

une poignée de rage coincée dans ma poitrine

(personne ne m'écoute)

Combat inégal

Sang, sueur et larmes

(personne ne m'écoute)

Rien à gagner

Tout à craindre

(personne ne m'écoute)

Tout le monde te tombe dessus

1. Mais quelle bouille.! C'est même pas de la pâtée pour chat, plutôt du vomi verbal2. ou "comme toi", on est pas à un changement d'interlocuteur près...

• Artist:Linkin Park
• Album:Meteora