Nocturnă [English translation]

Stau... și moina cade, apă, glod...

Să nu mai știu nimic, ar fi un singur mod -

Un bec agonizează, există, nu există, -

Un alcoolic trece piața tristă.

Orașul doarme ud în umezeala grea.

Prin zidurile astea, poate, doarme ea, -

Case de fier în case de zid,

Și porțile grele se-nchid.

Un clavir îngână-ncet la un etaj,

Umbra mea stă în noroi ca un trist bagaj -

Stropii sar,

Ninge zoios,

La un geam, într-un pahar,

O roză galbenă se uită-n jos.

• Artist:George Bacovia