Noite dos Mascarados [French translation]

- Qui es-tu ?

- Devine, si tu m'aimes !

Aujourd'hui c'est la nuit des masques

Cherchez vos amoureux

Demandez ainsi :

- Qui es-tu, dis-le vite...

Que je veux connaître ton jeu...

Que je veux mourir dans ta troupe...

Que je veux me brûler dans ton feu...

- Je suis guitariste,

Poète et chanteur.

- Je passe tout mon temps

A me moquer de l'amour.

- J'ai un tambourin.

- Je veux seulement une guitare.

- Je nage dans l'argent.

- Je n'ai pas un sou.

J'ai été porte-étendard,

Je ne sais plus danser.

- Moi, en toute modestie,

Je suis né pour danser la samba.

- Je suis si gamine...

- Mon temps est passé...

- Je suis Colombine !

- Je suis Pierrot !

Mais c'est le carnaval !

Ne me dis plus qui tu es !

Demain tout redevient normal.

Laisse la fête terminer,

Laisse la barque filer.

Laisse le jour rayonner, qu'aujourd'hui je suis

De la manière que tu me veux.

Ce que tu me demandes je te le donne,

Qui que tu sois,

Quoi que Dieu en veuille !

Qui que tu sois,

Quoi que Dieu en veuille !

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967)