Non batte il cuore [Italian translation]

Mare, che hai visto ogni sera spuntare un amore

Potessi parlare diresti tante cose, ma non sai farlo

Sei testimone di questo sentimento

Che voleva spezzare mille catene

E si è venduto per un attimo di eternità

Mare, con te questa sera voglio sfogami

Mi ha detto quattro parole: "Lasciamoci qua"

E si è portata via il respiro

Nel respiro che fa respirare

Lasciandomi nel niente di questa vita che va

Adesso vivo, ma non batte il cuore

Dietro il silenzio della voce sua

Dietro il bianco di una fotografia

Dove c'è scritto "Tu sei la vita mia"

Adesso piango, piango per amore

Non ci credevo a queste sensazioni

Si può star male e non sentire dolore

Si può morire e respirare ancora

E nei pugni della vita mi fermo a guardare

Ma non c'è una carezza che può cancellarla

Mare, tu che ogni sera hai sentito un amore gridare

Litigavamo sempre ma poi tornavamo qua

L'hanno stancata le canzoni

Che le cantavo per farla innamorare

E adesso non ho più niente per farla tornare

Adesso vivo, ma non batte il cuore

Non c'è più luce dove c'era il sole

Rifaccio strade di periferia

In bicicletta, senza compagnia

Adesso piango, piango per amore

Cerco sorprese e trovo delusioni

Fuori dal portone del mio palazzo

Adesso non mi aspetta più, che malinconia

E nei pugni della vita mi fermo a guardare

Ma non c'è una carezza che può cancellarla

Adesso vivo, ma non batte il cuore

Dietro il silenzio della voce sua

Dietro il bianco di una fotografia

Dove c'è scritto "Tu sei la vita mia"

Adesso piango, piango per amore

Non ci credevo a queste sensazioni

Si può star male e non sentire dolore

Si può morire e respirare ancora

• Artist:Nino D'Angelo
• Album:Amo l'estate (1990)