Non c'è più fantasia [German translation]

Äusserst langweilig jetzt

Entlang der Kreuzung

Die ich nicht mehr sehe

Was ist los ...

Und das Radio

Das ich unten hörte

Wiederholt sich

Und recycelt einen Blues

Es gibt keine Phantasie mehr

Alles scheint, sich so dahin zu schleppen

Einige Anregungen, einige Ideen

Zu wenige, um sich von hier aus zu öffnen

Es gibt keine Phantasie mehr

Nich einmal in unserem Zusammensein

Wir gehen fast gar nicht mehr aus

Und im Fernsehen zeigen sie

Szenarien, die

Ich habe schon längst gesehen habe,

Schon längst kenne,

Und morgen schreiben sie

Seiten, die

Ich schon längst gelesen habe,

Schon längst kenne

Sieh hin!

Es gibt keine Harmonie mehr

Massakriert zu den Beats (Schlägen) eines Raps

[Es gibt keine Phantasie mehr

Alles scheint, sich so dahin zu schleppen]

Aber die Musik, wo ist es, wo sie hingeht

Bis sie

Überleben wird

Und selbst du "heiliger Autor"

Der du von deinem Altar nach unten schiesst,

(Auch dir) Fällt nichts mehr zu sagen ein

Die Worte sind fast am Ende

Vor allem die geheuchelten

Und es hat sich nichts geändert

Diese Macht ist immer da,

Und geht nicht weg

Und geht nicht weg

Und nichts hat sich geändert

Das sind ein bisschen die Neuigkeiten

Die hier (weiterhin) bleiben werden

Und hier bleiben werden

Sieh hin!

Sieh genauer hin!

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte storie (1993)