Non c'è tempo [Italian translation]

Apro gli occhi nella notte e vedo un mondo che non c'è,

quello che mi sta intorno non è mio, non fa per me.

Il buio mi circonda, sai mi avvolge e mi ricorda di

quando spegnevo la luce e da sola volevo tagliare la corda.

Trasformare i sogni e le passioni in metriconi

è quello che Zou mi ha chiesto ed io non volevo sentire ragioni.

Ma la notte porta consiglio, neanche uno sbadiglio,

è questo lo spiraglio che mi fa sentire meglio.

Forse solo un poco di malinconia,

mentre guardo e poi mi cerco nella gigantografia,

crisi di coscienza o forse d'identità,

eppure io mi riconosco proprio in quella là.

La mia giornata se ne và, ed io divisa tra

l'entusiasmo di una nuova paranoia

in quel mondo che sembra lontano e invece è qua

attenzione, parlo della realtà.

rit. Sento che non c'è tempo

e allora un po' più in fretta farò,

cercando di non lasciarmi prendere

dalla solita ansia, bloccarsi non si può.

Cerco un nuovo contatto,

un po' più di controllo su quel che sto vivendo,

è il presente che mi sfugge dalle mani

ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando.

Il ragazzo che non vuole sbagliare cerca tempo,

il vecchio che vuole recuperare cerca tempo,

il tossico che non vuole farsi cerca tempo.

Il tempo cerca tempo e tempo non ce n'è più, tu

ascolta me, ascolta me, ascolta Lo Zulù*,

forse avevamo del tempo in passato ma ora non ce n'è più, tu

ascolta me, ascolta me, ascolta Lo Zulù,

o corri o finisci il galera, e lì avrai tutto il tempo che vuoi tu.

Ero uno sfigatello con gli occhiali, la cartella, la scuola, la casa,

le lezioni, l'ombrello se piove e il cappello, vai sfigatello.

Grassottello, non vestivo firmato, non avevo una lira,

se uscivo la sera andavo e tornavo a piedi,

era una croce nera, una storia vera, non si poteva, una storia vera.

E tu, bello, che appari in televisione,

mi scartavetravi le palle tu e la tua competizione,

tu e gli anni Ottanta: "Volere è Potere",

e io volevo, non potevo e me la facevo a piedi.

rit. Sento che non c'è tempo

e allora un po' più in fretta farò,

cercando di non lasciarmi prendere

dalla solita ansia, bloccarsi non si può.

Cerco un nuovo contatto,

un po' più di controllo su quel che sto vivendo,

è il presente che mi sfugge dalle mani

ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando.

Ascolta me adesso, ascolta me, ascolta Lo Zulù,

una volta c'erano tante cose che ora non ci sono più,

c'erano tanti partiti che ora sono spariti,

che non sembra neanche siano esistiti.

Tutto è cambiato, il peggio è passato,

il nuovo è arrivato, tutto è cambiato.

E tu appari ancora in televisione,

hai una nuova faccia ma sei sempre il solito imbroglione,

e siccome mi sono rotto il cazzo di farmela a piedi e

tempo non ce n'è più, noi ti abbiamo scritto questa canzone.

Cerco tempo e non ce n'è..

Sento che clamorosamente il tempo viene meno

e illude chi ora aspetta,

come qualcosa che ti sei lasciato alle spalle correndo

e adesso hai fretta, in vetta.

Cenzou il mostro mostra la strada maestra

a chi adesso sta girando intorno al niente come su una giostra.

Resta da dire che come il punk io sono the antichrist,

sto all'hip-hop come il demone sta al poltergheist.

Stai abbandonando la mia nave piano,

questo era Cenzou ed io saluto i Posse e sono già lontano.

Riconosco quel bagliore tra le fessure,

è la luce di un altro giorno che rischiara le mie paure.

Ho un’intuizione adombrata dalla mia eterna indecisione

credo di chiudere tutta la vita dentro lo stepone.

Ma non è così, non è questa M.E.G.*,

una notte di paure non vale un giorno sul bit.

I ricordi e le speranze sono troppi io lo so,

ma pensare al passato e al futuro certe volte sai, fa male dentro.

Nella mia testa si rincorrono i pensieri,

sono sempre più seri, sempre più neri,

sono sempre più seri, sempre più neri.

Ma è un cane che si morde la coda girando

e mi accorgo che pian piano i conti stanno tornando.

Nessuno ha calpestato i tuoi castelli di sabbia,

nessuno potrà chiudere le tue favole in una gabbia.

Non so se sono sveglia, dormo oppure è fantasia

ma l’unica cosa che so è che questa notte è la mia.

rit. Sento che non c'è tempo

e allora un po' più in fretta farò,

cercando di non lasciarmi prendere

dalla solita ansia, bloccarsi non si può.

Cerco un nuovo contatto,

un po' più di controllo su quel che sto vivendo,

è il presente che mi sfugge dalle mani

ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando.

• Artist:99 Posse
• Album:Cerco tiempo