Non dire no [Romanian translation]

Dacă obişnuința îți cam scapă de sub control,

Voi inventa ceva care să schimbe asta un pic.

În ce mă priveşte, sunt sigură că te iubesc.

Haide, să discutăm, nu-mi poţi spune nu.

De mult timp suntem plini de probleme,

De neînţelegeri pe care nu le mai rezolvăm.

Dar hai, să terminăm cu-aceste măşti prosteşti.

Schimbăm totul, vrei? Să nu mai vorbim despre ce-a fost.

Nu spune nu, nu spune nu,

Încă mai e un colţ de cer pentru noi,

Nu spune nu, nu spune nu,

Pentru nopţi noi şi zile noi, dacă vrei tu.

Dar priveşte pe cer ce străluciri de stele!

Lasă-mă să te-mbrăţişez, căci nu mai pot.

Irezistibilă, mă arde chiar pe piele

O dorinţă pe care nu mi-o mai aminteam.

Nu spune nu, nu spune nu,

Încă mai e un colţ de cer pentru noi,

Nu spune nu, nu spune nu,

Pentru nopţi noi şi zile noi, dacă vrei tu.

Simt că nu mai suntem cei de ieri

Strânge-mă tare, cum ştii tu s-o faci.

Câte speranţe noi îmi îmbracă gândurile,

Prietena mea, prea dulcea mea, tu, pe veci!

Nu spune nu, nu spune nu,

Încă mai e un colț de cer pentru noi.

Nu spune nu, nu spune nu,

Pentru nopți noi și zile noi, dacă vrei tu.

Nu spune nu, nu spune nu,

Încă mai e un colț de cer pentru noi.

Nu spune nu, nu spune nu,

Pentru nopți noi și zile noi, dacă vrei tu.

Nu spune nu, nu spune nu,

Încă mai e un colț de cer pentru noi.

Nu spune nu...

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Pubblicità (1987)