Non era vero [Spanish translation]

Te dijeron: "Pórtate bien y lo mejor vendrá"

(No era verdad)

Te dijeron que empieza un concierto en tu ciudad

(No era verdad)

Te dijeron: "El vuelo tiene un retraso, un minuto y parte"

(No era verdad)

Te dijeron: “Ve por el dinero, después paso por allá”

(No era verdad)

Cuando dije: "Ponte serio" hazme caso

(No era verdad)

100 euros por ese Rolex supongo que

(No era de verdad)

Era demasiado bueno para ser verdad y de hecho, pues

(No era de verdad, no era de verdad , no era de verdad).

Te dijeron ustedes los jóvenes son el futuro

como si estuviéramos frente a una pared

Porque si el mundo es como un gran cuerpo,

Italia apuesto que es el hueco del culo

Mi abuelo se juega la pensión en el bar

y yo hermano, estoy un poco harto

Él aún cree en golpes de suerte

Pero creer en la lotería es algo así cómo creer en los OVNI

Recuerdo mi primer trabajo en una pizzería, pagado en efectivo1

Dijeron: "6 meses de prueba y luego mediante contrato” pero

(No era verdad).

A ti también te dijeron lo mismo,

que estarás bajo contrato, lo confirmo

Y en cambio estás mal pagado y descontento

Y pasas frente a la casa del jefe con el hierro.

Tu chica sale todos los sábados,

ayer fue al sushi, hermano, te lo advierto

No sé si realmente haya ido al sushi

pero sé que se llevó más pescado que arroz

Te conquistó con esa sonrisa,

tan espontánea, tan sincera

Lo digo en serio, bella de verdad

Tan bella que, hermano

(No era de verdad).

Te dijeron: "Pórtate bien y lo mejor vendrá"

(No era verdad)

Te dijeron que empieza un concierto en tu ciudad

(No era verdad)

Te dijeron: "El vuelo tiene un retraso, un minuto y parte"

(No era verdad)

Te dijeron: “Ve por el dinero, después paso por allá”

(No era verdad)

Cuando dije: "Ponte serio" hazme caso

(No era verdad)

100 euros por ese Rolex supongo que

(No era de verdad)

Era demasiado bueno para ser verdad y de hecho, pues

(No era de verdad, no era de verdad , no era de verdad).

No era verdad lo que decían en la escuela,

cuando calentaba la silla

Todo el mundo decía: "Estudia"

"Sin el diploma, el trabajo se asedia"

Mis compañeros más devotos se burlaban de mí,

culpa del noveno grado

Ellos nunca se han hecho una paja,

yo que tengo una página en Wikipedia.

No era verdad que de los porros se pasa a las espadas,

como solía decir tu madre

Esa es una trampa a prueba de tontos,

y por desgracia, cualquiera cae

Ayer te escribió una chica que “Hola, Wow,

Lástima, la cuenta (de usuario)

(No era de verdad).

Como la garrafa que te llevaste del supermercado

No es don Pero, no tío, no creo

Muchos prefieren creer en mentiras

porque creer en la verdad muchas veces duele

Aún así, yo digo la verdad hermano,

nada más que la verdad, como en los tribunales

Siempre sincero, aún a costa de vender menos,

aunque tengo el Porsche con el tanque lleno

Los hechos hablan y yo de verdad lo hice, quien no lo hizo

(No era autentico).

Te dijeron: "Pórtate bien y lo mejor vendrá"

(No era verdad)

Te dijeron que empieza un concierto en tu ciudad

(No era verdad)

Te dijeron: "El vuelo tiene un retraso, un minuto y parte"

(No era verdad)

Te dijeron: “Ve por el dinero, después paso por allá”

(No era verdad)

Cuando dije: "Ponte serio" hazme caso

(No era verdad)

100 euros por ese Rolex supongo que

(No era de verdad)

Era demasiado bueno para ser verdad y de hecho, pues

(No era de verdad, no era de verdad , no era de verdad).

1. Para así evadir el pago de impuestos

• Artist:Emis Killa
• Album:Terza Stagione (2016)