Non guardarmi così [Bosnian translation]

Želiš li da znaš šta mislim

Posle sve ovo vrijeme, još sam ja

I kao u juče* kao i sada

Noću je da upalim i nađem riječi

Ako ti kažem da gotova je strast

Da ne treba je hiljadu ljudi

Da svaki put kad se probudim, ne jasno je šta želim

Od juče pomišljam te

Stvarno volio bih da znam kako si

I da ti kažem sve stvari koje nikad ne bih rekao

Ljudi su, rečenice, dani, mijeseci i priče

Su misli, kao napolje pada kiša

Ne tako gledaj me

Ne tako gledaj me

Može biti da već sve smo rekli

Da do sada previše smo rekli

Sretnemo se drugi put da znamo kako smo

Bliže, dalje

I ovdje ostatanemo da se pretvaramo da je isto

Kažeš mi ti ako možeš još da daješ smisao

Ako samo je drugi put želju melankolične

Ili način da osetiš se blizu i da pretvaraš magiju

Ista mjesta, isti izgledi, tajno

U tišini detalja sjećanja

Volio bih da ti ostavim a zatim se ostavim

Volio bih nas svaki sastanak bio bi opet da počne

Sada

Bio bi dosta najmanje pola sata

da uništi sve ovaj moj strah

Kao svaku riječ

Kao svaki dio koji odneseš večeras

Ne tako gledaj me

Ne tako gledaj me

I sutra nemaću

Više misli

• Artist:Zero Assoluto
• Album:Sotto una pioggia di parole (2009)