Non, je n'ai rien oublié [Persian translation]

هیچ وقت فکرشو هم نمیکردم دوباره همدیگه رو ببینیم

اما شانس ، چیز عجیب و غریبیه. و باعث خیلی اتفاقات میشه

و سرنوشت که همیشه درعجله و شتابه،ناگهان لحظه ای درنگ میکنه...

نه، من هیچ چیز رو فراموش نکردم

با نگاه کردن به تو - فقط نگاه کردن - ناخوداگاه لبخند به لبم اومد

اگه گذر ماه ها و سال ها ، اثرش رو روی هر هستی ای به جا میذاره، تو ذره ای تغیر نکردی. شاید فقط مدل موهات یه کم عوض شده

نه ، من هیچ چیز رو فراموش نکردم

ازدواج؟ من؟ بیخیال! من تمایلی به این موضوع ندارم

من آزادیم رو دوست دارم. بعدشم بین خودمون باشه، هنوز زن زندگیم رو ملاقات نکردم

بریم یه نوشیدنی بخوریم و درباره تو صحبت کنیم

چکارا میکنی؟ مایه دار شدی؟

توی پاریس تنها زندگی میکنی؟ اما اون ازدواج ...

نه، من هیچ چیز رو فراموش نکردم

کی میتونست پیش بینی کنه ، یه روز، تصادفی، سرنوشت ما رو مقابل هم قرار میده؟

فکر می کردم با گذر زمان همه چیز میمیره.

نه ، من هیچ چیز رو فراموش نکردم

دیگه نمیدونم چی بگم. یا از کجا شروع کنم.

انبوه خاطرات به ذهنم هجوم میارن

و گذشته م برمیگرده. از عمق شکست هاش

نه ، من هیچ چیز رو فراموش نکردم

زمانی که همه سلاح من برای جنگیدن برای تو قلبم بود

پدرت برای تو برنامه های بلندپروازانه دیگه ای داشت

عشقِ ما رو نابود کرد، و اشک ما رو سرازیر

برای تو همسری مناسب شرایط خودش انتخاب کرده بود

من میخاستم دوباره تو رو ببینم، اما تو حبس شده بودی

صدبار برای تو نوشتم، اما همیشه بی جواب

خیلی طول کشید تا تسلیم شدم

نه ، من هیچ چیز رو فراموش نکردم

زمان داره مثل برق و باد میگذره، و کافه عنقریب بسته میشه

بیا، من توی خیابان های مرده همراهیت میکنم

مثل زمانِ بوسه های دزدکی دم در خونه تون

نه ، من هیچ چیز رو فراموش نکردم

همه فصل ها، فصلِ عشق ما بود

ما از زمستان و پاییز ترسی نداشتیم

زمانیکه بیست سالگیمون رو به یاد میارم، همه زمانش بهاره

نه ، من هیچ چیز رو فراموش نکردم

خیلی خوب بود که دوباره حضورت رو احساس کردم

الان حسم عوض شده. احساس میکنم یه کم سبک تر شدم

ما همیشه نیاز داریم گاهی توی خاطرات نوجوانیمون غوطه بخوریم

خوبه که به سرچشمه های گذشته مون برگردیم گاهی

میخاستم خواهش کنم اگه تو بخوای، بدون اینکه احساس اجبار و ناراحتی کنی

بازم ببینمت، اگه ممکنه

اگه مایلی، و اگه وقت داری

اگه هیچ چیز رو فراموش نکردی

مثل من، که هیچ چیز رو فراموش نکردم...

• Artist:Charles Aznavour