Non, je n'ai rien oublié [Turkish translation]

Karşılaşacağımıza inanmazdım hiç.

Tesadüf gariptir, birşeyleri kışkırtır

Ve aceleci kader, bir an duraksar.

Hayır, hiçbir şeyi unutmadım.

Kendime rağmen gülümsüyorum, sırf sana bakmaktan.

Aylar, yıllar, çoğu zaman iz bıraksa da insanlarda

Sen, sen değişmemişsin... Saçın belki..

Hayır, hiçbir şeyi unutmadım.

Evli mi? Ben mi? Haydi canım, istek duymuyorum buna.

Özgürlüğümü severim ben, sonra, senden bana bu yana

Hayatımın kadınıyla karşılaşmadım,

Ama bir kadeh içmeye gidelim, ve kendinden söz et bana

Ne yapıyorsun bu günlerde? Zengin ve doygun musun?

Yalnız yaşıyorsun Paris'te, ama ya o evlilik?

Aramızda kalsın, ailen sinirden çatlamış olmalı.

Hayır, hiçbir şeyi unutmadım.

Kim bana diyebilirdi ki bir gün, onu kışkırtmadan,

Kaderin birden yüz yüze getireceğini bizi?

Herşeyin öldüğünü sanırdım, geçen zamanla.

Hayır, hiçbir şeyi unutmadım.

Ne diyeceğimi pek bilemiyorum, nerden başlayacağımı da.

Anılar canlanıyor, başımı istila ediyorlar

Ve geçmişim geri geliyor yenilgisinin dibinden.

Hayır, hiçbir şeyi unutmadım.

Tek silah olarak kalbimi taşıdığım yaşta,

Senin için başka tutkuları olan baban

Kendisine uygun seçili bir koca için

Aşkımızı parçaladı ve gözyaşlarımızı akıttı

Seni tekrar görmek istedim, hapsedilmiştin ama.

Yüz kere yazdım sana, ama hep cevapsız.

Uzun zamanımı aldı bu, vazgeçmemden önce.

Hayır, hiçbir şeyi unutmadım.

Saat ilerliyor, ve café kapanmak üzere.

Gel, evet gel sana eşlik edeyim ölü sokaklar boyu

Kapınızın altında çaldığımız öpücükler zamanı gibi

Hayır, hayır hiçbir şeyi unutmadım.

Her mevsim bizim sevme mevsimimizdi.

Ve ne kıştan ne sonbahardan korkardık biz.

Hep ilkbahardır, 20'li yaşlarımız yankılanırken.

Hayır, hayır, hiçbir şeyi unutmadım, hiçbir şeyi.

Varlığını hissetmek bana iyi geldi.

Farklı hissediyorum kendimi, az daha hafif gibi.

Bir gençlik banyosuna ihtiyaç olur çoğu zaman.

Geçmişin kaynaklarıına dönmek hoş.

Eğer istersen, seni zorlamıyorsam,

Seni tekrar görmek isterdim, imkan varsa yani,

Arzu ediyorsan, müsaitsen eğer.

Hiçbir şeyi unutmadıysan,

Hiçbir şeyi unutmayan ben gibi.

• Artist:Charles Aznavour