Non, je ne regrette rien [Persian translation]

نه، واسه هیچ کس و هیچ چیز1

افسوس نمی‌خورم، نه

نه واسه خوبی‌های در حقّ‌م

نه واسه بدی‌ها، فرق نمی‌کنه واسه‌م!

نه، واسه هیچ کس و هیچ چیز

افسوس نمی‌خورم، نه

پولِش‌و دادن، ریختن‌ِش دور، رفته از یاد

تموم‌ه واسه‌م گذشته!

تموم یادگاری‌ها رو

آتیش زدم

نه ناخوشی‌ها و نه خوشی‌ها

دیگه نمی‌یاد به کارم!

دورریختم [ماجراهای] عشقی‌م رو

و پس لرزه‌هاش رو

تموم‌شد واسه همیشه

از نو شروع‌‌می‌کنم

نه، واسه هیچ کس و هیچ چیز

افسوس نمی‌خورم، نه

نه واسه خوبی‌های در حقّ‌م

نه واسه بدی‌ها ، یکی‌ه واسه‌م!

نه، برای هیچ کس و هیچ چیز

افسوس نمی‌خورم، نه

چون عمرم، طربَ‌م

از امروز شروع می‌شه،‌با تو

1. Please see the author's comments

• Artist:Édith Piaf