Non, je ne regrette rien [Russian translation]

Нет! Ровным счётом ни о чём…

Нет! Я не жалею ни о чём:

ни о добре, которое мне сделали, ни о зле,

ведь это мне всё равно!

Нет! Ровным счётом ни о чём…

Нет! Я не жалею ни о чём…

Это оплачено,

выметено,

забыто,

мне плевать на прошлое!

Моими воспоминаниями

я разожгла огонь,

мои печали, мои удовольствия —

я больше не нуждаюсь в них!

Выметены любви

с их волнениями,

выметены навсегда,

я начинаю с нуля…

Нет! Ровным счётом ни о чём…

Нет! Я не жалею ни о чём…

ни о добре, которое мне сделали, ни о зле,

ведь это мне всё равно!

Нет! Ровным счётом ни о чём…

Нет! Я не жалею ни о чём…

Потому что моя жизнь,

потому что мои радости

сегодня —

это начинается с тобой!

• Artist:Mireille Mathieu