Non è l'inferno [Hungarian translation]

Az életemet és véremet adtam

A hazámért

És ott tartok, hogy nem húzom ki a hónap végéig

Isten kezébe az imái

Hűséget esküdtem, miközben

Apa lettem

Két háború, garancia nélkül, hogy

Visszatérek-e,

Csak kitüntetések

Ha valaki hallja ezeket az egyszerű szavakat,

Minden olyan szegény emberhez beszélek,

Akik hisznek még a jóban

Ha te az vagy, akinek van lelkiismerete,

Vezetsz és hiszel az országban,

Mondd mit kéne tennem,

Hogy kifizessem az ételt,

Hogy kifizessen a szállást,

Mondd mit kéne tennem

Nem, ez nem, nem a pokol

De nem értem,

Hogy lehet azt gondolni,

Hogy könnyebb lenne meghalni

Nem, nem követelem,

De még az az álmom,

Hogy meghallgatsz és nem maradnak szavak

Nem szánalom miatt

Gondoltam erre a felhívásra,

Hanem, hogy szembe nézzek vele és

Megkóstoltassam vele

Egy kis bort és egy kevés ételt

Ha tudnád, milyen erőfeszítés árán beszéltem

A fiammal, aki 30 éves,

Fél a házasság gondolatától

És a természetes apaságtól

Ha tudnád, milyen nehéz a gondolat,

Hogy egy munknaphoz

Van, akinek több joga van,

Mint aki hitt a jövő országában

Nem, ez nem, nem a pokol,

De nem értem,

Hogy lehet azt gondolni,

Hogy könnyebb lenne meghalni

Nem, nem követelem,

De még az az álmom,

Hogy meghallgatsz és nem maradnak szavak

Nem maradnak szavak...

Na na na na na...

Hogy lehet azt gondolni,

Hogy könnyebb lenne meghalni

Nem, nem követelem,

De még az az álmom,

Hogy meghallgatsz és nem maradnak szavak

Nem maradnak szavak

Nem maradnak szavak

• Artist:Emma Marrone
• Album:Sarò Libera (2011)