Non è l'inferno [Serbian translation]

Dao sam život i krv za svoju zemlju

I opet ne uspjeh do kraja meseca izdržati

U rukama Boga, u njegovim molitvama

Zakleo sam se veri dok sam postajao otac

Dva rata bez garancije za povratak

Samo medalja za čast

Ako iko čuje ove jednostavne reći

Ja govorim za sve siromašne ljude

Koji još uvek veruju u dobro

A ti, koji imaš svesti, vođenje i veruješ u državu

Reci mi šta da učinim

Da platim za hranu

Da platim mesto gde stanujem

Reci mi šta da učinim

Ne, ovo ne, nije pakao

Ali ne razumijem

Kako je moguće misliti

Da je lakše umreti

Ne, ne pretvaram se

Ali još uvek sanjam

Da me ti slušaš i da nema reći za ostaviti

Razmišljao sam o tom pozivu, ne zbog saosećanja

Ali samo da se suoćim i okusim to

Malo vina i malo za jesti

Kada bih znao kakav sam napor uložio da bih progovorio

S svojim sinom koji ima 30 godina

Koji se boji sna o venčanju

I toga da postane otac, što je prirodno

Kada bih znao kako je teška pomisao

Da za jedan dan posla

Postoje neki koji imaju više prava od

Onih koji su verovali u zemlju budućnosti

Ne, ovo ne, nije pakao

Ali ne razumijem

Kako je moguće misliti

Da je lakše umreti

Ne, ne pretvaram se

Ali još uvek sanjam

Da me ti slušaš i da nema reći za ostaviti

Da nema reći za ostaviti...

Na na na na na...

Kako je moguće misliti

Da je lakše umreti

Ne, ne pretvaram se

Ali još uvek sanjam

Da me ti slušaš i da nema reći za ostaviti

Da nema reći za ostaviti

Da nema reći za ostaviti

Da nema reći za ostaviti

• Artist:Emma Marrone
• Album:Sarò Libera (2011)