Non lo so [German translation]

Sieh mir ein bisschen..in die Augen wenn du sprichst..

denn, sonst verstehe ich nicht wirklich wann du mir..

die Wahrheit sagst..ein abstraktes Wort..

so schön wie ein Sonnenstrahl..

und denke nicht,kleines Mädchen,dass ich gestern geboren bin..

ich bin geboren..früher als du..

ja es ist zu spät..es ist besser wenn du jetzt gehst..

ich weiss nicht mehr was ich dir antworten soll..

und ich weiss nicht..was ich will und was ich nicht von

dir will..

und es ist sinnlos..dass du mir weiter Fragen stellst

denn die Antworten..jetzt..weiss ich sie nicht..

ich weiss es jetzt nicht..

wenn du mich fragst ob ich dich liebe ich..weiss es nicht..

wenn du mich fragst an was ich denke ich..weiss es nicht..

ich weiss nur, dass ich mich noch einmal..wie die anderen Male..

allein und verletzt gefunden habe..

und wenn..wenn du mich fragst ob ich dich liebe ich..weiss es nicht..

wenn du mich fragst an was ich denke ich..weiss es nicht..

ich weiss nur, dass ich gern lieben würde wie die anderen..

die offenbar so scheinen, dass es ihnen immer besser geht als mir..

warum ich nicht Liebe finde ich..weiss es nicht..

warum ich nicht Wärme finde ich..weiss es nicht..

ich weiss nur, dass es besser ist wenn ich schreibe..

sonst finde ich mich mit dem üblichen Zweifel..

dass ich nicht mehr lieben werde..

ich glaube nicht mehr..an all das was du sagst denn..

es ist nicht das erste Mal dass du lügst auch wenn du weinst..

deine Lügen..haben gemacht, dass ich mich in dem Nebel verliere

in all meinen Zweifeln..Zweifeln über mich..und über dich..

ja es ist zu spät..es ist besser wenn du jetzt gehst..

ich weiss nicht mehr was ich dir antworten soll..

und ich weiss nicht..was ich will und was ich nicht von

dir will..

und es ist sinnlos..dass du mir weiter Fragen stellst

denn die Antworten..jetzt..weiss ich sie nicht..

ich weiss es jetzt nicht..

wenn du mich fragst ob ich dich liebe ich..weiss es nicht..

wenn du mich fragst an was ich denke ich..weiss es nicht..

ich weiss ,dass ich mich noch einmal..wie die anderen Male..

allein und verletzt gefunden habe..

und wenn..wenn du mich fragst was ich will ich..weiss es nicht..

wenn du mich fragst was ich meine zu tun..ich weiss es nicht..

ich weis nur dass ich von diesem Moment an dem Wind folgen werde..

es reicht, dass er mich immer weiter von dir bringt..

wenn du mich nach Liebe fragst ich..weiss es nicht..

wenn du mich nach Emotion fragst ich..weiss es nicht..

ich weiss nicht ob ich sie dir wieder geben könnte..

denn das Herz..dieses Herz..

ist lebendig aber schlägt nicht mehr..

• Artist:Modà
• Album:Via d'uscita (2003)