Non me lo posso permettere [English translation]

Guys?

Guys?

Guys?

Guys?

Go away, all of you, let only the violin stay.

Why?

Because I can't afford it.

As doctor, I can't get a tattoo on my face

I can't afford it

As woman, I have hair on my legs and arms

and I can't afford them

When I'm 40+

I grow a belly

I leave my hair on the comb

I'd like to hit on every girl, but I have a face like a reptile

I can't afford it

Retirement funds like senators

I can't afford them

Tonight, no eating out

I can't afford it

and, by the way, months are passing

and I didn't earn anything

Rome of the Seven Kings was better

than a future that plays peek-a-boo

I can't afford it

I can't afford it

I can't afford it

So I tell you no

I can't afford it

I can't afford it

and I don't have to think about it

I'm telling you straight away

I can't afford it

So I tell you no

A brute rear-ends me

I don't say anything, I can't afford it

Are /you/ going to ask him about it?*

Looney Tunes

You'll be Hector the Bulldog's bone

I believe in honesty

I can't afford disillusion

But I tie my bicycle, four chains*

I'll find space to put them on

Forgetting Hatu** then having sex

I can't afford it

Mistaking curve-sector and supporting anyway***

I can't afford it

I would like to dive in a business like an opossum in honey

I'd end up jumping and it's better not.****

I can't afford it

I can't afford it

and I don't have to think about it

I'm telling you straight away

I can't afford it

So I tell you no

May day, repeat, signals from outer space in the air

the 2010s password:

"I can't afford it"

evasions*****, …, soldiers in front of containers

food thrown away by the supermarket

and Athens' rage

Ring-a-ring o'roses, the world is falling down******

the company is falling down into limbo

collectionists bankrupt

under spare-pieces auctions*******

I'd like to sleep peacefully but

I always wake up at dawn

I think an underhand trick worthy of Esméralda is necessary********

I can't afford it

I can't afford it

and I don't have to think about it

I'm telling you straight away

I can't afford it

So I tell you no

• Artist:Caparezza
• Album:Museica