Non me lo so spiegare [German translation]

Ein wenig fehlt mir der Luftzug, der wehte

Oder einfach nur dein weißer Rücken...nananana

Und diese Uhr lief nicht,

Sie stand immer still, von morgens bis abends.

Wie ich, starrte sie dich an.

Ich weine nie um dich.

Ich werde nichts dergleichen tun... nein nein nein nein

Ja, ich gebe es zu, ein wenig denke ich an dich.

Aber ich umgehe dich,

Du berührst mich nicht mehr.

Ich dachte nur, wie unnötig es ist zu fantasieren

Und zu glauben, es ginge einem gut, obwohl es Winter ist und du

Deine warmen Hände wegnimmst.

Du umarmst mich nicht und wiederholst, dass ich groß bin,

Du erinnerst mich daran, dass ich in vielen Dingen lebe...nananana

Häuser, Bücher, Autos, Reisen, Zeitungsausschnitte

Dass, auch wenn ich nichts Wert bin, es wenigstens dir

Ermögliche zu träumen.

Und wenn dir danach ist, dich gehen zu lassen.

Entschuldige, weißt du, ich möchte dich auf keinen Fall belästigen,

Aber kannst du mir verraten, wie das enden soll?

Kann es mir nicht erklären...

Ich kann es mir nicht erklären.

Die tiefe Nacht und der Vollmond,

Boten uns als Geschenk nur das Ambiente.

Aber ich liebte sie und ich liebe sie noch immer.

Jedes Detail ist Luft, die mir fehlt.

Und wenn es mir so geht... wird es am Frühling liegen...

Aber diese Ausrede hält nicht mehr stand...

Ich dachte nur, wie unnötig es ist zu fantasieren

Und zu glauben, es ginge einem gut, obwohl es Winter ist und du

Deine warmen Hände wegnimmst.

Du umarmst mich nicht und wiederholst, dass ich groß bin,

Du erinnerst mich daran, dass ich in vielen Dingen lebe...nananana

Häuser, Bücher, Autos, Reisen, Zeitungsausschnitte

Dass, auch wenn ich nichts Wert bin, es wenigstens dir

Ermögliche zu träumen.

Ich dachte nur, wie unnötig es ist zu fantasieren

Und zu glauben, es ginge einem gut, obwohl es Winter ist und du

Deine warmen Hände wegnimmst.

Du umarmst mich nicht und wiederholst, dass ich groß bin,

Du erinnerst mich daran, dass ich in vielen Dingen lebe...nananana

Häuser, Bücher, Autos, Reisen, Zeitungsausschnitte

Dass, auch wenn ich nichts Wert bin, es wenigstens dir

Ermögliche zu träumen.

Und wenn dir danach ist, dich gehen zu lassen.

Entschuldige, weißt du, ich möchte dich auf keinen Fall belästigen,

Aber kannst du mir verraten, wie das enden soll?

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)