Non me ne accorgo [Croatian translation]

Znaš li da muzika je bol?

Znaš li da muzika je buka?

Znaš što? Dobro sam!

Znaš što? Nisam dobro!

Ne pitaj me za odobrenje,

kada već odobreno je.

Ostavljam obećanja vremenu,

ostavljam ti tvoja uvjerenja..

Gitaru preko kreveta,

i stihove koje nikada nisi napisala.

Neću tražiti tvoje dopuštenje,

radije ću izgorjeti sam

nego prepustiti se tebi sada.

Gdje si? U kojem dijelu svijeta?

Ili još uvijek si ovdje, a ja to ne primjećujem.

Pronaći ćeš ravnotežu koju tražim,

ili ćeš je otkriti u svakoj nedoumici u kojoj si.

Ne bih želio, ne bih želio,

ali koliko ti se žuri da shvatiš što smo mi?

Nije ti ostalo ništa osim buke,

ja, koji ne znam imenovati to.

I tvoje sklisko srce,

i ne preostaje mi ništa drugo nego da kližem se.

Ti u nekom kutu sama,

a ja te ni ne prepoznajem..

Gdje si? U kojem dijelu svijeta?

Ili još uvijek si ovdje, a ja to ne primjećujem.

Pronaći ćeš ravnotežu koju tražim,

ili ćeš je otkriti u svakoj nedoumici u kojoj si.

Ne bih želio, ne bih želio,

ali koliko ti se žuri da shvatiš što smo mi?

Da shvatiš što smo mi.

Da shvatiš što smo mi.

Ili još uvijek si ovdje, a ja to ne primjećujem.

Pronaći ćeš ravnotežu koju tražim,

ili ćeš je otkriti u svakoj nedoumici u kojoj si.

Ne bih želio, ne bih želio,

ali koliko ti se žuri?

Ti već znaš što smo mi..

• Artist:Marco Mengoni
• Album:#Prontoacorrere (2013)