Non mi avete fatto niente [French translation]

Au Caire, ils ne savent pas l'heure qu'il est

Aujourd'hui le soleil sur la Rambla n'est pas le même

En France il y a un concert les gens s'amusent

Quelqu'un chante bruyamment,quelqu'un crie "à mort"

Il pleut toujours à Londres,mais aujourd'hui ça ne fait pas mal

Le ciel n'offre pas de réductions,même lors d'un enterrement

A Nice la mer est rouge de feux et de honte

Des gens sur l'asphalte et du sang à l'égout

Et ce corps énorme que nous appelons la terre

Blessé dans ses organes d'Asie à l'Angleterre

Des galaxies de personnes dispersées dans l'espace

Mais le plus important est l'espace d'un câlin

De mères sans enfants d'enfants sans pères

De visages illuminés,comme des murs sans peintures

Des minutes de silence,brisées par une voix

"Vous ne m'avez rien fait"

Vous ne m'avez rien fait

Vous n'avez rien pris de moi

C'est ma vie qui continue

Au-delà de tout,au-delà des gens

Vous ne m'avez rien fait

Vous n'avez rien eu

Parce que tout va au-delà

De vos guerres inutiles

Il y a ceux qui font la croix, ceux qui prient sur les tapis

Les églises et les mosquées, les imams et tous les prêtres

Des entrées séparées de la même maison

Des milliards de personnes qui espèrent quelque chose

Les bras sans mains,les visages sans noms

Échangeons la peau après tout nous sommes humains

Parce que notre vie n'est pas un point de vue

Et il n'y a pas de bombe pacifiste

Vous ne m'avez rien fait

Vous n'avez rien pris de moi

C'est ma vie qui continue

Au-delà de tout,au-delà des gens

Vous ne m'avez rien fait

Vous n'avez rien eu

Parce que tout va au-delà

De vos guerres inutiles

De vos guerres inutiles

Les gratte-ciels et les métros tomberont

Les murs contrastés élevés pour le pain

Mais contre toute terreur qui gêne le voyage

Le monde se lève avec le sourire d'un enfant

Avec le sourire d'un enfant

Avec le sourire d'un enfant

Vous ne m'avez rien fait

Vous n'avez rien eu

Parce que tout va au-delà

De vos guerres inutiles

Vous ne m'avez rien fait

Vos guerres inutiles

Vous n'avez rien pris de moi

Vos guerres inutiles

Vous ne m'avez rien fait

Vos guerres inutiles

Vous n'avez rien eu

Vos guerres inutiles

Je suis conscient que tout ça ne reviendra plus

Le bonheur s'est envolé

Comme une bulle qui s'envole au loin

• Artist:Fabrizio Moro & Ermal Meta
• Album:Non abbiamo armi (2018)