Non mi avete fatto niente [Ukrainian translation]

В Каїрі не знають котра зараз година.

Сонце на Ла Рамбла вже не таке, як було раніше.

У Франції іде концерт, люди веселяться

Хтось голосно співає, а хтось викрикує " До Смерті".

В Лондоні завжди дощ, але сьогодні він буде доречним.

Небо не робить поблажок навіть на похоронах.

В Ніцці море стало червоним від вогнів і сорому.

Від людей на асфальті і крові і водостоці.

У цього великого тіла, що ми називаємо "Земля"

Поранено усі органи, від Азії до Англії.

Галактики людей, розкиданих у просторі.

Та найважливіше — це простір для обіймів.

Матері без дітей, діти без батьків,

Освячених лиць, що нагадують стіни без картин.

Хвилини мовчання розбиті голосом " Ви нічого мені не зробили.

Ви нічого мені не зробили,

Ви не змогли нічого в мене забрати.

Це — моє життя, і воно продовжується.

Незважаючи ні на що, незважаючи на людей.

Ви нічого мені не зробили

У вас нічого не вийшло.

Тому що все йде далі,

Незважаючи на ваші безглузді війни.

Є ті, хто хрестяться, хто моляться на ковриках

Церкви і мечеті, імами и священники

Все це — різні входи до одного дому.

Миллиарди людей, які вірять у щось.

Руки без кистей, лиця без імен

Давайте мінятися, бо ж в душі ми всі людяні.

Тому що наше життя — це не точка зору.

І не існує бомби-миротворця

Ви нічого мені не зробили,

Ви не змогли нічого в мене забрати.

Це — моє життя, і воно продовжується.

Незважаючи ні на що, незважаючи на людей.

Ви нічого мені не зробили

У вас нічого не вийшло.

Тому що все йде далі,

Незважаючи на ваші безглузді війни.

Незважаючи на ваші безглузді війни

Впадуть хмарочоси, метрополітени

Стіни, воздвигнуті заради хліба,

Але проти будь-якого страху, що створює перешкоди на шляху

Світ знову підніметься д усмішкою немовляти.

З усмішкою немовляти.

З усмішкою немовляти.

 Ви нічого мені не зробили,

Ви не змогли нічого в мене забрати.

Це — моє життя, і воно продовжується.

Незважаючи ні на що, незважаючи на людей.

Ви нічого мені не зробили

У вас нічого не вийшло.

Тому що все йде далі,

Незважаючи на ваші безглузді війни.

Ви нічого мені не зробили

Ваші війни безглузді

Ви не змогли нічого в мене забрати.

Ваші війни безглузді

Ви нічого мені не зробили

Ваші війни безглузді

У вас нічого не вийшло.

Ваші війни безглузді

 

Я знаю, що все це більше не повернеться

Щастя полетіло,

Ніби мильна бульбашка.

• Artist:Fabrizio Moro & Ermal Meta
• Album:Non abbiamo armi (2018)