Non ti accorgevi di me [German translation]

Non è poi stato certo facile

tornare qui da te.

Avrei voluto scappare lontano ma molto lontano

e non chiederti se.

L’ultima volta che hai rubato il giorno al mondo

era per me.

O forse non ero al corrente che il tempo a quel tempo

correva anche per lui.

Non ti accorgevi di me

se poi mi lasciavo cadere

ma mi accorgevo di te

che mai mi venivi a salvare.

Non so nemmeno perché adesso sono qui davanti a te,

sarebbe meglio sparire ancor più lontano

lasciando ogni cosa com’è.

Tanto sapere di un altro non cambia,

i miei giorni vissuti ad un passo da te

senza capire perché solo te,

mi conservo dei tagli ancora per me.

Non ti accorgevi di me

se poi ti venivo a cercare

ma mi accorgevo di te

che mai eri pronta ad amare

non ti curavi di me

perché già sapevi che io

se mi curavo di te

a far rimanere ancora tu

Ecco son pronto a sapere parlare

proprio adesso che voglio soltanto morir

su quelle tue labbra c’è ancora posto per me

e come d’incanto,

dimentico tutto anche un bacio per tre.

Ora ti accorgi di me

sulla bocca e negli occhi

e io mi accorgo di te

nelle tue mani insistenti.

Avrò paura di te

ora che io so sentirti

avrà paura di me

perché ho imparato ad odiarti.

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Facciamo finta che sia vero (2011)