None Becoming [Greek translation]

Ετούτη η ζωή πετάχτηκε

Έξω στα στοιχεία που επιφέρουν την αποτυχία

Ετούτη η ζωή τελείωσε πριν να μετρήσει ο χρόνος της

Η απόσταση άμβλυνε τις γωνίες1

Και εξασθένησε την αποφασιστικότητα

Η αναποδογυρισμένη μας αντίληψη

Διατήρησε έγκυρες λησμονημένες αρετές

Αποτύχαμε να κρατήσουμε την υπόσχεσή μας

Πως δεν θα επαναπαυόμασταν ποτέ

Η αμφιβολία είναι πλέον δυσλειτουργική

Όπως είναι για τους τυφλούς η πίστη

Τεχνητός ο ιός της εξαπάτησης

Και πρέπει να εμβολιάσουμε τον νού

Να μεταβάλλουμε την κλιματική μας κατάσταση

Να συντονίσουμε τον κόσμο στη βούλησή μας

Η σκόνη έχει κατακαθίσει

Μες το διαλυμένο οικοδόμημα

Είναι ενωμένη πια

Με αυτή τη συντετριμμένη ομορφιά

Κι εμείς, μέσα σε διαχρονική αδιαφορία

Γινόμαστε (όλοι) ένας, γινόμαστε ένας, γινόμαστε κανένας

To ανεστραμμένο χώμα, ο αντεστραμμένος ουρανός

Χλευάζουν2 με υποσχέσεις τη τελευταία μας ελπίδα

Δεσμευμένοι από τα ουράνια οικειοθελώς

Κάτω από το επιφανειακό στρώμα, διαρρέουμε

Γινόμαστε (όλοι) ένας, γινόμαστε ένας, γινόμαστε κανένας

1. Ακριβής μετάφραση: Η απόσταση θόλωσε τα άκρα.2. Εναλλακτικά, μπορεί να αποδοθεί και ως: Αλλοιώνουν.

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:Construct (2013)