Nordwind [Greek translation]

Είναι ο Βοριάς, που οργισμένα προσπαθεί να με χτυπήσει.

Είναι ο Βοριάς, δεν είναι ακόμα πολύ αργά.

Είναι ο Βοριάς κι ξέρω προς τα που τραβάει.

Επί του δρόμου - μέρα τη μέρα στη θάλασσα,

εδώ και βδομάδες δεν φάνηκε στεριά.

Δυσάρεστη η τελευταία μέρα,

κατά την οποία γδάρθηκα για σένα.

Τώρα πια βρίσκομαι επί του δρόμου.

Το να γυρίσω δεν ήταν ποτέ η λαχτάρα μου.

Είναι σαν να μη βουλιάζει ποτέ τοο καράβι μου,

αν και η κατάρα σου να γονατίσω μ' αναγκάζει.

Είναι ο Βοριάς, που οργισμένα προσπαθεί να με χτυπήσει.

Είναι ο Βοριάς, δεν είναι ακόμα πολύ αργά.

Είναι ο Βοριάς κι ξέρω προς τα που τραβάει.

Κόκκινο της αυγής - ο ουρανός φλέγεται.

Για να σε μισίσω δεν χρειάζομαι διαθήκη.

Ποτέ δεν παραπονέθηκα πια για τον πόνο μου

κι η εκδίκησή μου θα 'ναι θανατηφόρα.

Ώρα με την ώρα στέκομαι στο κατάστρωμα,

περιμένω ν' απλώσεις τα χέρια σου προς τα εμένα.

Πόσες φορές δεν σου συμπαραστάθηκα;

Μα, με έγδαρες γι' αυτό1.

Είναι ο Βοριάς, που οργισμένα προσπαθεί να με χτυπήσει.

Είναι ο Βοριάς, δεν είναι ακόμα πολύ αργά.

Είναι ο Βοριάς κι ξέρω προς τα που τραβάει.

Μόνο όταν σχίσουν τα πανιά, όταν γυρίσει ο άνεμος,

όταν έχει έρθει η ώρα μου, μπώ από την πόρτα σου.

Τότε δεν θα περιμένω, μόνο τότε πρέπει να συμβεί,

τότε θα ξαναϊδωθούμε.

Είναι ο Βοριάς, που οργισμένα προσπαθεί να με χτυπήσει.

Είναι ο Βοριάς, δεν είναι ακόμα πολύ αργά.

Είναι ο Βοριάς κι ξέρω προς τα που τραβάει.

Είναι ο Βοριάς, που οργισμένα προσπαθεί να με χτυπήσει.

Είναι ο Βοριάς, δεν είναι ακόμα πολύ αργά.

Είναι ο Βοριάς κι ξέρω προς τα που τραβάει.

• Artist:Ignis Fatuu
• Album:Es werde Licht, 2009 (Let there be light, Danse Macabre Records) Track 2 of 13